2023-09-14 | 베이징=김광수 특파원

中国游客产品高端化,政府与业界须共同努力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

带着北京的荣光、时隔15年以旅游领域主管身份再次访华的文化体育观光部第二次官张美兰,面临着激活中国游客招揽这一不轻松的课题。萨德(THAAD,末段高空区域防御系统)事态后时隔6年5个月,中国人团体旅游得以放行,但中国人的旅游趋势已与此前大不相同。虽然提出了向高端旅游为主转型的构想,但现实中要跨越的难关不少。

张美兰次官13日在中国北京朝阳区四季酒店举行的与驻北京特派记者座谈会上表示:“将以高端旅游为主,全面升级韩国旅游产品。”

她评价称,过去中国团体游客多以低价团体旅游方式来韩,难以带走对韩国的良好记忆。将其升级、转向以高端旅游为主的计划,也是政府本月4日在“中国人访韩旅游活性化方案”中提出的内容。

政府计划面向对韩国文化兴趣浓厚的中国人,开发蕴含韩流文化魅力的旅游产品并招揽大规模商务会展旅游(MICE)等,以提升旅游产品质量。文体部国际观光科科长李海林表示:“中国人的海外旅行呈现出向医疗、赌场、邮轮、冬季运动、文化与历史、韩流文化等特定目的化发展的倾向”,并称将据此做好准备。

同时,政府强调将对曾因所谓“购物转圈”等引发问题的中国团体旅游,整治超低价打包产品。

但现实中,仅靠韩国一方提升中国团体旅游的质量并不容易。因为从中国旅游业界组织团体游客送往韩国的环节起,就以低价打包产品为中心。当然,中国人的海外旅行模式正从团体打包转向个人自由行,但团体旅游需求依然很大。旅游业界认为,为这些游客提供服务的旅游业界惯例难以轻易改变。

整治固然重要,但也需要积极提供激励措施并化解业界的现实困难。被低价打包产品逼迫的导游生计越不稳定,来韩海外游客对韩国的印象也不可能变好。

医疗旅游领域也是如此。当天参加韩国旅游路演的一位医疗旅游业界人士表示,来韩中国人的医疗需求大部分仍是整形、皮肤美容等。他说:“综合体检或重症治疗等多前往美国或日本等国家,来韩国的中国人需求几乎没有。”未取得外国患者招揽医疗机构认证却在营业的整形外科、皮肤科也依然很多。要改变这种体系,除政府努力外还需要相当长的时间。对此,李科长表示:“这可能是需求激增而产生的问题”,“将进行检查和监测”。

韩国旅游应朝升级方向发展的共识已经形成。若政府、地方政府和相关业界合力,今年不仅可实现招揽200万名中国游客,还有可能超越2016年曾达到顶峰的800万名,迎来1000万名时代。

阅读韩文原文