2023-09-13 | 김태원 기자

从未被成功防治的"最强外来物种"现身韩国…专家忧"追踪更难"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆南昌原一处住宅近期出现一只外来白蚁,对该住宅周边进行调查后未发现其他个体。由于此次发现的外来白蚁仅一只,通过何种途径进入并扩散变得难以查明。

韩国环境部与国立生态院、农林畜产检疫本部13日表示,对11日接到外来生物申报的昌原市镇海区住宅半径100米范围进行调查后,除最初发现的1只外来白蚁外,未发现其他个体。

此外,前一天还动用白蚁探测器和探测犬对半径500米范围进行搜查,仍未发现其他个体。

经显微镜观察,此次发现的外来白蚁被确认为也被称作“西部干木白蚁”的干木白蚁科(Kalotermitidae)小楹白蚁(Incisitermes Minor)种。

小楹白蚁原产于美国加利福尼亚州,已扩散至佛罗里达州、佐治亚州等地,尚无成功防治的先例。它还扩散到中国、日本、墨西哥、澳大利亚、新西兰等国家。

该物种以1000至3000只规模形成群落,偏好干燥环境,但也生活在行道树等活体树木上。

专家们一致认为,此次调查仅发现一只小楹白蚁并不能令人放心,反而是令人担忧的情况。因为要防治最终必须找到栖息地,而仅凭一只很难掌握其如何流入并扩散。

白蚁专家、釜山大学教授朴贤哲指出:“从(被申报的)白蚁来看,似乎是脱去翅膀的个体”,“考虑到它不仅在室内、也在室外栖息,在半径500米范围内找到群落是不可能的”。

他还补充说:“比如应把半径定为2至3公里并彻底搜查,但即便如此,一夜之间找到栖息地也几乎不可能”,“也就是说必须进行长期监测”。

韩国环境部相关人士表示:“精密调查结果未发现其他个体,但仍有必要持续监视”,“如发现外来白蚁,请立即向国立生态院外来生物申报中心举报”。

阅读韩文原文