2023-09-13 | 유정균 기자

"教权恢复4法"通过教育委员会法案小组委员会…"学籍档案记载"另行讨论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为保障教师正当教育活动的“教权恢复四法”13日通过国会教育委员会法案审查小委员会。

当天通过教育委员会的“教权恢复四法”为《教员地位法》《初中等教育法》《幼儿教育法》和《教育基本法》。根据修正案,即使教师因儿童虐待犯罪被举报,若无正当理由也不得被免除职务。修正案还包含可将受教权侵害教师的保护、支援费用委托给民营保险公司的内容。不过,在分歧最为尖锐的教权侵害行为记入学生档案问题上,执政党与在野党仍未缩小意见差距。

共同民主党议员姜旼姃就学生档案记载批评称:“因记入学生档案而使学校变成诉讼场所,这是致命的”,“这等于开始把学校变成诉讼的猎物,无法同意。”相反,国民力量党议员李泰揆反驳说:“可以在给孩子们改正机会的同时记入生活记录簿”,“为了让孩子们心存警觉,这一制度是必要的。”

此外,双方还决定就△在教育厅下设“儿童虐待案例判断委员会”和△对妨碍课堂学生立即隔离措施的规定内容进行追加讨论。教育委员长金荣浩表示:“教师们对案例判断委员会未达成一致意见,也存在反对意见”,并提议“暂缓后追加讨论”。对妨碍课堂学生的隔离措施,也因“侵害学习权”的质疑而将继续追加讨论。

鉴于执政党与在野党在教权恢复法案上表现出强烈立法意愿,此次通过小委员会的法案预计将经本月15日教育委员会全体会议表决等程序,于21日在国会全体会议上获得通过。另一方面,当天教员团体和教员工会在国会前举行“促请国会为公共教育正常化立法”记者会,呼吁“教权恢复四法”及《儿童福利法》《儿童虐待处罚法》在9月国会通过。

阅读韩文原文