2023-09-13 | 노현섭 기자

金基文:“前总统李明博出席纯粹是来会见中小企业人士”,为政治举动争议降温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业中央会会长金基文就12日在乐天酒店济州举行的“2023中小企业领导者论坛”开幕式上前总统李明博出席一事表示,“他纯粹是想见中小企业人士才来的”,否认了部分人士提出的是否为政治活动的争议。

13日在乐天酒店济州举行的记者恳谈会上,他解释称:“不久前在晚餐场合,我向前总统李明博介绍了领导者论坛,并提议‘您来一次如何’,他爽快地接受了”,“可以认为他没有政治顾虑或这类误解,纯粹是想看看中小企业才来的”。

这被解读为,针对前一天李前总统在去年12月获得特赦后首次在大规模官方活动中担任演讲者一事,为平息在明年4月大选前是否重启政治活动的说法而作的表态。前一天,金会长在祝词中介绍李前总统时表示:“李前总统在任时提出了‘共同成长’这一时代议题,从共同成长委员会成立开始,延续到今天的供货款联动制。”

此前12日,李前总统出席由中小企业中央会主办的中小企业领导者论坛开幕式并作主旨演讲。李前总统在主旨演讲中说:“多年来因为到偏远地区旅行,无法见到各位。去年年末从漫长的旅行归来,这是第一次在一个场合见到中小企业人士”,留下了对服刑生活的感慨。

他还提到了任期初期席卷韩国的疯牛病事件。李前总统表示:“当上总统一个月后疯牛病事件就爆发了,因为有人闹着说不能吃美国牛肉,我还记得那件事”,“一直都在吃,154个国家都进口食用,我问为什么只有我们会得疯牛病,他们说韩国人的体质容易得疯牛病。所以我记得当时笑着对说那话的人说:‘您儿子不是在美国留学吗’”。

随后他谈起在克服由雷曼兄弟事件引发的全球金融危机过程中与美国、中国、日本签订货币互换协议的事,表示“那时候和中国相处得也挺好”,并解释说:“在这里再讲得更详细的话,最近气氛就是这样,详细的事不能说,总之在三国协助下,国内外协作克服了危机”。他还表示:“克服金融危机后,欧洲等各国首脑都想坐在我旁边”,“当时全世界都是负增长,而我们虽然只有0.2%,但实现了正增长,受到了世界的赞扬”。

李前总统强调:“我对在金融危机时为克服困难作出巨大贡献的中小企业心怀感谢”,“我现在不用搞政治拉票了,所以不是说客套话,只说心里话”。

他还表示:“任期时我曾在青瓦台与大企业掌门人共餐,让他们去见一见与各位有往来的中小企业代表并一起吃饭”,“出于大企业和中小企业必须携手的想法,创造了共同成长这个词”。他接着说:“上次看到总统与企业家会面的场合,看到尹总统让中小企业中央会会长金基文坐在旁边,我觉得做得很好”。

开幕式上,曾在李明博政府任职的前知识经济部长官洪锡禹和前青瓦台政策室长白容琥也一同出席。

阅读韩文原文