2023-09-13 | 황민주 인턴기자

文在寅平山书店百米外要开“平山面包店”?…店主:“无恶意,请轻松看待”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,在庆南梁山前总统文在寅经营的“平山书店”步行1分钟距离处,一家名为“平山书面包”的面包店即将开业。

据韩联社12日报道,这家位于平山村入口附近的面包店与平山书店仅相距80米,步行不到1分钟。

平山书店相关人士表示:“虽然不能对别人的生意指指点点,但店名太相似,还是有点在意。”

对于这一争议,面包店方面表示:“并没有要给平山书店或平山村居民造成损害或困扰的恶意”,“我们是受庆州人气很高的‘庆州面包’‘10元面包’启发,想烤制并出售印有‘平山书面包’字样的书本造型面包。希望大家把它看作一个有趣的创意。”

还补充说:“考虑到可能引起误解,我们准备挂上‘并非为了给他人造成损害才开始的。请当作有趣的事’‘这是一家由普通市民经营的小店’的招牌后再营业。”

对于平山书面包开业的消息,一位村民表示:“听说店主跟村长说过,但村长好像也只是‘这是什么意思’,没太当回事”,“感觉是想搭平山书店的名气赚钱,心里不太舒服。”

他还表示:“村民们的意见是,如果一定要开面包店,就应该把‘平山书面包’中的‘书’字去掉,改成‘平山面包’。”

阅读韩文原文