2023-09-13 | 김주리 기자

"太贵了"…不买"水果"的韩国人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着经济不景气和加息等因素推动物价大幅上涨,消费者减少了水果购买,增加了实惠型农产品消费。

据农村振兴厅12日对1500户家庭三年间家计账簿的分析结果,每户水果购买额从2019年的51万1585韩元减少至2022年的46万4167韩元,降幅为9.3%。相比蔬菜下降6.9%、农畜产品下降1.4%,降幅相对较大。

农村振兴厅解释称,该期间物价涨幅依次为蔬菜、畜产品、水果,但必需品属性较弱的水果消费降幅最大。

在"因物价上涨而减少购买的农产品"问卷中,回答依次为水果33.9%、蔬菜20.9%、畜产品15.2%。

在减轻菜篮子物价负担的做法中,回答购买俗称"丑果"的畸形农产品和蔬菜的比例最高,为19.1%;回答利用打折清仓、库存折扣的也达15.5%。

新型冠状病毒感染症(新冠疫情)也对家计账簿产生影响。随着新冠疫情扩散,生鲜食品购买额在2021年一度升至42万6330亿韩元,但2022年降至39万7170亿韩元,重回疫情前的趋势。

农村振兴厅将于15日在首尔韩国农水产食品流通公社(aT中心)举行"农食品消费行为变化学术研讨会",公布上述分析结果。

农村振兴厅相关人士表示:"要想明智地克服高物价、高利率、高汇率时代,必须准确了解并反映消费者的需求","我们将以研究资料为基础,提出我国农食品产业应走的方向,并更加致力于以消费者为中心的产品开发。"

阅读韩文原文