2023-09-12 | 파리=박정현 기자

“Maison&Objet是中小企业进军海外市场的桥头堡…将向世界推广韩国设计”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Guber代表黄世熙在法国巴黎举行的全球消费品设计博览会“Maison&Objet”展位上展示本公司设计产品。巴黎=朴正贤记者 全球最大生活消费品·室内装饰博览会“Maison&Objet”于11日(当地时间)闭幕。韩国设计振兴院继去年之后,今年也运营设计韩国馆,向全球市场推介了韩国33家优秀设计中小企业。在法国巴黎北维勒班特展览中心接受Seoul Economic Daily采访的Guber代表黄世熙、Lab M Zero(Unroll Surface)代表申泰浩、Unichest代表赵成焕一致表示:“参加Maison&Objet是为了让品牌在海外市场为人所知,并出口产品。”Maison&Objet作为具有公信力的知名展会,每年都有来自全球的众多买家前来发掘优秀产品。

Guber销售蜡笔等美术相关设计商品。去年通过韩国设计振兴院设计韩国馆参加“Maison&Objet”后,取得了入驻纽约现代艺术博物馆(MoMA)艺术商店的成果。今年带着以纸材制作的新产品来到在法国巴黎举行的Maison&Objet。黄代表表示:“在海外市场几乎没有不了解Maison&Objet的买家。”并解释称:“辛苦参加海外博览会的原因,是为了直接会见买家、快速进入海外市场。”他接着表示:“去年主要宣传蜡笔产品,今年则新推出了以纸材制作的时钟。”并称:“想亲自确认当地对这款新产品的反应,所以参加了Maison&Objet。”

Lab M Zero(Unroll Surface)代表申泰浩在法国巴黎举行的全球消费品设计博览会“Maison&Objet”展位上介绍本公司产品。巴黎=朴正贤记者 Unroll Surface是2022年成立的公司,销售以可持续材料制作的随行杯、笔托等。此次参加Maison&Objet设计韩国馆是其首次进军海外市场。申代表表示:“由于是首次进军海外,所有品牌资料都是韩文的。”并称:“为了海外消费者,我们把主页和资料翻译成英文,并集中精力制定符合全球市场的营销战略。”他还表示:“Maison&Objet最大的优点是,作为世界级博览会,可以见到可信赖的买家。”并称:“环保材料在欧洲及海外备受关注,我们将强调这一点来宣传产品。”

Unichest代表赵成焕在法国巴黎举行的全球消费品设计博览会“Maison&Objet”展位上摆出姿势。巴黎=朴正贤 设计专业企业Unichest正与Samsung Electronics(005930)折叠屏手机等韩国多家企业展开合作。凭借与Lotte Chemical(011170)合作的“THING BOX”,在红点奖、IDEA奖等海外知名设计评奖中获奖,在海外市场获得了竞争力认可。尽管如此,由于企业知名度不高,赵代表表示感受到了局限。他强调:“单独参加规模庞大的海外博览会相当困难,通过设计振兴院的设计韩国馆获得了很好的机会。”并称:“将以此次Maison&Objet为起点,积极向世界宣传公司知名度和韩国设计的卓越性。”

阅读韩文原文