2023-09-12 | 여론독자부

[海外专栏]制造本国失业者的贸易壁垒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共和党和民主党,乃至共产主义国家的政治领导人,都发现了一个共同的敌人。那就是自由贸易。共和党似乎背弃了该党长期以来以贸易自由化为基调的政策。前总统唐纳德·特朗普对价值数千亿美元的中国进口商品加征了关税。他动辄像打沙袋一样敲打中国,还与欧盟(EU)、英国、加拿大等友邦展开贸易战。他那些仅为炫耀实力而粗劣无用的尝试招致了反作用。研究结果接连表明,他所发动的种种贸易战的最大受害者是美国的消费者与企业,他加征的关税导致国内就业减少。

尽管如此,再次角逐总统大选的特朗普前总统毫不在意。他近期表示"如果连任成功,将对进入美国的所有进口商品征收10%的普遍关税"。关税也是税。而这种税会导致美国消费者购买的商品价格进一步上涨。而且,他有关普遍关税的言论出现在共和党以物价高企为由紧追猛打民主党之时。对普遍关税感到愤怒的友邦和主要贸易伙伴,将像上次那样再度以报复性关税反击。此外,它们在涉及美国战略利益的其他重大事项上也会不愿配合。

人们容易认为这种愚蠢仅限于特朗普前总统一人,无需严肃看待。如今已不再如此。在共和党总统候选人首场辩论会上,参加者无一不热衷于敲打中国。在被问及美国应追求何种经济与地缘政治战略时,没有一位候选人提及深化与友邦或贸易伙伴关系的方法。相反,他们接连提出利用美国经济实力、连具有友好关系和经济纽带的国家也一并惩罚的"创造性"办法。

民主党也没有太大不同。事实上在部分事项上与共和党几乎持相同看法。在2020年总统大选中曾批评时任总统特朗普的关税政策自毁、短视、消灭岗位的候选人乔·拜登,当选总统后几乎原封不动地保留了特朗普的全部关税,剩下的部分也用其他贸易限制措施予以替代。

拜登总统称,他的贸易路径是为帮助美国工人而设计的。遗憾的是,这一政策看来会产生完全相反的效果。尤其是当美国企业为生产自有产品而必须购买的原材料被加征关税时更是如此。

举个例子。像汽车或家电制造企业那样以钢铁为原材料的企业中就业的美国人数量,远远多于钢铁生产企业的工人数量,二者不可比。尽管如此,特朗普前总统仍加征了关税,拜登总统又几乎完整地予以保留,由此使下游产业的工人面临失业风险。

美国太阳能产业的内部状况也与此类似。太阳能发电设备制造企业的工人在太阳能相关产业全部工人中仅占八分之一。美国太阳能相关岗位的大多数集中在太阳能电池板的安装、分销、开发、维护等环节。无论目标是减少碳排放还是最大化就业增长,美国政府都应竭尽所能降低太阳能发电部件的成本。然而政治人物反而助推这些部件价格大幅上涨。特朗普前总统对太阳能进口产品加征关税,拜登总统又将其延长。

美国政治人物很少能取得一致意见。但在把经济大门尽可能关死的自给自足经济那危险的诱惑面前,他们不顾后果地同心一致。其他国家的民族主义者和民粹主义者同样致力于提高贸易壁垒。据称,就连通过与他国贸易积累财富的中国,为突显不依赖西方的独立性,即便自身经济正在动摇,也在摆弄抑制贸易这张牌。

自立极具诱惑力。然而,若细究让邻居变成乞丐的保护主义的长期祸害,想法就会改变。让本国国民变成失业者的自立经济的短期后遗症,同样需要严肃审视。

阅读韩文原文