2023-09-11 | 최수문기자 기자

联合国教科文组织世界遗产委员会:“对‘王陵景观公寓’表示担忧,要求联合实地考察”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合国教科文组织世界遗产委员会预计将就京畿道金浦章陵前建起的大规模高层公寓提出联合实地考察要求。委员会表示,担忧“王陵景观公寓”可能损害世界遗产的价值。

11日,世界遗产委员会通过官方网站公开了本月10日至25日在沙特阿拉伯举行的第45届会议上将讨论的文化遗产保护议题中关于“朝鲜王陵”的决议草案。

关于金浦章陵问题,委员会表示:“担忧支撑该遗产‘突出普遍价值’(OUV)的风水(因公寓建设)可能受到负面影响。”

金浦章陵是安葬朝鲜宣祖第五子、仁祖之父元宗(1580~1619)及其夫人仁献王后(1578~1626)的陵墓。它是2009年列入世界遗产的“朝鲜王陵”40座之一,附近建设的高层公寓遮挡了风水上对章陵至关重要的桂阳山,从而引发问题。

文化财厅认为,将建于仁川黔丹新城的公寓共44栋中,属于保护区域的19栋未经审议,但建设公司主张行政程序上没有问题,并提起了行政诉讼。

委员会提及今年3月国际机构咨询团访韩、实地查看金浦章陵一带的结果,指出“近期正在开发或已有规划的类似情况,也可能在其他遗产区域发生”。

委员会表示:“要求为保护该遗产的OUV,完全履行(咨询团的)建议事项”,并要求对世界遗产各构成要素进行全面复核、组建有地区社会参与的咨询委员会等。同时结论指出:“为彻底评估该遗产的整体保护状况等,要求缔约国韩国政府邀请世界遗产中心、国际古迹遗址理事会、国际文物保护与修复研究中心的反应性监测联合实地考察团。”

据悉,委员会将不再另行讨论即确定决议内容,随后转达给韩国政府。文化财厅将与委员会方面交换意见,共享保护状况的相关信息。此外,文化财厅计划完成引入建立符合国际标准的世界遗产保护体系所必需的“世界遗产影响评估”制度,以及为此的法律和制度修订。

世界遗产委员会是为保护世界文化和自然遗产而设立的政府间委员会。委员会由大会选出的21个成员国代表组成,每年6至7月左右召开被视为文化遗产领域重要国际年度活动的会议,审议世界遗产的列入。

阅读韩文原文