2023-09-11 | 김동호 기자

内容产业需打破对企业活动“有罪推定原则”的偏见,无差别监管妨碍本国企业全球竞争力与产业成长…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“当前我国有必要打破对企业活动如同‘有罪推定原则’一般的偏见。”关注近期对内容产业的过度监管动向,首尔大学经营专门研究生院教授俞炳俊8日在由洪翼杓议员(共同民主党、文化体育观光委员会委员长)及金升洙议员(国民力量、文化体育观光委员会)主办、韩国政治传播学会(会长金光在)承办的《探寻可持续文化内容产业生态方案》研讨会上如此表示。俞教授在研讨会上指出,“在刑法中与无罪推定原则相反,存在对企业如同‘有罪推定原则’一样的偏见”。也就是说,这种偏见反映在法案中,把内容产业的问题归为企业的责任。俞教授表明立场称:“应避免以保护创作者与消费者之名,通过监管使经营无法进行或被压缩;应通过对阻碍产业成长、经济萎缩效应等的审视,采用事后监管而非事前监管。”他还表示“在此过程中应避免限制能力与竞争的保护性监管”,并指出“如在网络漫画制作中限制70格以上这类监管,在限制卓越创作者活动这一点上存在问题”。此外,对于规定平台须就作品成果向导演、编剧追加补偿的著作权法修正案,他指出:“实际上能获得追加补偿的主体大多是成功的导演,反而蒙受损失或拿不到投资的主要是小众的新兴电影制作公司与导演”,“结果上虽说是保护弱者的法律,却是可能给弱者带来最大损害、夺走其机会的法案”。就暗黑模式监管,他建议“现行规定的形式可被扩大解释至营销领域,即便设定监管也需将范围最小化”,并主张“政府只需支持创作初期和市场失灵部分即可”。另一方面,俞教授还强调了内容产业并购的必要性。他说明称“全球内容市场中的平台运营商正记录着高达数百亿美元的并购”,并强调“内容产业内的并购具有促成数字平台所拥有的多种产业间连接的特性,与韩国财阀企业的并购有所区别,是对在未来高度不确定性中具有更高价值的选项的投资”,“并非章鱼式扩张”。他还表示“因并购扩大带来的内容产业内一源多用效应所产生的经济价值,估计每年约为1万零89亿韩元”,并说明“在用户层面,并购确保了内容的多样性,从而创造并提供更多的消费者剩余”。据此他主张“韩国内容平台的并购应在全球市场而非国内市场审视垄断与寡占水平,需要考虑结合效应而放宽并购监管,并作出兼顾国家效益的批准决定”,并称“必须谨记,在全球企业通过并购强化竞争力之时,若只对我国企业加以监管,结果就是削弱全球竞争力”。俞教授说:“Kakao集团、NAVER集团在国内是大企业,但这些企业的市值仅为20万亿韩元级,而苹果和亚马逊则是2000万亿韩元级企业,在当前监管环境下要求与这些企业并肩竞争是过分的要求”,并强调“目前政府对K内容抱有自豪感,但不应满足于现状,若为企业增添力量,韩国企业将能称霸世界”。他还建议“最理想的最佳监管,不是让企业无法经营的监管,而是为激活竞争者而促使竞争的监管”。当天参加研讨会的专家们也一致认为,为了K内容的持续成长以及我国企业作为全球K内容企业具备竞争力,需要放宽监管。金淑博士(Culture Media Lab)主张“应最大化国内企业的自主性,使其能以与全球企业同等的视角拓展业务,并营造在社会文化层面积极予以支持的政策环境”;高定民教授(弘益大学)也表示“在当前的全球环境下,划定并购市场时不应只考虑韩国市场”。此外,徐范江会长(韩国网络漫画产业协会)强调“网络漫画的核心据点应是韩国,为此现在需要放宽监管,并给予企业鼓励与支持”;金雪儿教授(弘益大学)也指出“文化艺术领域是融合性的、要求高度专业性的领域,在对该领域缺乏充分研究的情况下以监管代替研究的现象并不可取”。共同参加讨论的金升洙议员(国民力量)指出:“政府以帮助民间部门中发展中、有潜力的部分为名出面,却反而拖了后腿或造成扭曲的事例很多;如今大多数法律也仍冠以‘振兴’之名,实际内容反而多为‘监管’。”金光在会长(韩国政治传播学会)表示“我们在判断企业竞争力是否成熟时,有局限于国内市场来看的倾向”,“应摒弃因在国内市场成功便要将企业纳入监管范畴加以评判的草率想法,不应把在与全球运营商竞争中体现出的内容产业竞争力,误认为是在内需市场的矛盾与竞争中显现的”。金会长强调:“在2000万亿韩元级全球企业与20万亿韩元级国内企业竞争的情况下,为其确立公平规则的监管,才是通过准确确立秩序而实现公平振兴的监管。”

阅读韩文原文