2023-09-11 | 논설위원실

[社论]汽车业接连罢工阴云密布,此时岂能只顾自家饭碗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

汽车业界罢工的战云日益浓厚。现代汽车集团工会将于13日至14日启动全体会员参与的4小时部分罢工。Kia工会8日进行了会员争议行为赞否投票,以82.5%的赞成率通过罢工。一旦中央劳动委员会作出中止交涉的决定,合法罢工便成为可能。雷诺韩国虽然也得出了劳资暫定协议案,但未通过会员赞否投票,目前正重新进行交涉。汽车零部件业界同样处于罢工前夜的状态。韩国最大的汽车零部件企业Hyundai Mobis工会计划自13日起进行部分罢工。Hyundai Mobis的子公司MOTRAS和UNITUS CO., LTD已在5日至6日各罢工8小时。Hankook Tire & Technology和锦湖轮胎的工资及团体协约谈判也陷入困境。

在经济衰退的情况下,若不想让公司陷入危机,工会就应在合理且符合常识的水平上提出工资上调和劳动条件改善等要求。以现代汽车为例,公司方面提出的基本工资上调幅度(10万6000韩元)为历史最高水平,绩效奖金总额(350%+850万韩元)也超过2100万韩元。尽管如此,工会仍不放弃基本工资上调18万4900韩元的要求,甚至还要求将退休年龄延长至满64岁——这一社会影响巨大、公司方面难以单独决定的事项。其他汽车企业工会也被指提出过度要求。

平均年薪超过1亿韩元、又保障退休年龄、被称为“神的职场”的现代汽车、Kia工会,每年都以罢工牌施压并提出过分的要求事项。倘若以现代汽车、Kia为开端,汽车业界接连罢工,被高物价、高利率、高汇率三重困境缠身的韩国经济可能陷入更大困难。市场上本就已流传“9月危机说”。若生产现场停摆,汽车企业业绩见顶回落的“见顶回落”忧虑或将成为现实。工会即便现在也应放弃过度要求,为守护汽车产业的竞争力和就业岗位寻找共生方案。在经济前景灰暗之际,工会不应只顾自己的饭碗而犯下把公司推向危机的错误。

阅读韩文原文