2023-09-10 | 김현진 기자

逛The Hyundai、在伦敦贝果博物馆吃早午餐……外国游客回归 “热门地”人潮涌动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10日,位于首尔乐天百货总店地下的美妆品牌Tamburins门店。前来试香的顾客接连不断,而引人注目的是其中相当一部分是外国人。一位为购买护手霜而来的30多岁新加坡游客表示:“记住了在社交网络服务(SNS)上关注的韩国美妆网红推荐的产品,趁旅行之便过来看看”,“会多买几个送给朋友。”

随着疫情常态化后外国游客回归,流通业也迎来暖风。位于传统旅游胜地首尔明洞附近的百货店分店外国人销售额同比激增,正恢复至新冠疫情前水平。尤其是通过SNS广为人知的韩国“热门打卡地”吸引了越来越多亲自前来的年轻散客,他们不仅对原有的韩国代表品牌,也对所谓“新兴K品牌”如Matin Kim、Tamburins等反响热烈。特别是有人事先掌握了在新冠疫情期间快速成长的Olive Young门店的定期促销期后再前来,显示出有计划的韩国商品消费行为,引人关注。

据乐天百货10日消息,因邻近首尔市中心主要旅游景点而向来吸引众多外国游客的总店,今年1~8月外国游客销售额同比增长440%。与疫情前的2019年相比,自今年二季度起也已恢复八成以上。新世界集团总店今年1~8月外国人销售额同比增幅也达492%。

与疫情前不同的是,年轻散客不断增加,并对新兴K品牌表现出浓厚兴趣。乐天百货总店拥有韩国百货店中规模最大的美妆馆,Tamburins等K美妆品牌在外国游客中也颇受欢迎。今年新开业的Matinkim、Andersson Bell、Recto等K时尚品牌同样吸引了大量外国游客。乐天百货蚕室店也享受着类似效应。Mardi Mercredi、Ader Error等K时尚品牌,以及Knotted World、London Bagel Museum等K甜点品牌入驻,产生了吸引外国游客的效果。乐天集团蚕室店同期外国人销售额增长180%以上,与疫情前的2019年相比反而多出60%。

The Hyundai Seoul同期外国人销售额同比增长790.5%。The Hyundai Seoul的外国购买客中20~30多岁占比达67%,今年The Hyundai Seoul整体销售额的11%来自外国人。现代百货集团相关人士表示:“这也与The Hyundai Seoul通过SNS等成为全球MZ一代打卡留念的旅游名胜有关。”并说明:“数据显示,外国人在The Hyundai Seoul大量购买了如受MZ一代关注的Matinkim这类5万~20万韩元价位的青春时尚品牌”,“素食化妆品、香水、香氛等品类的外国人销售额也大幅增长。”位于釜山的新世界集团世纪城店同期外国人销售额增长481%。这被解读为受邮轮入港以及6月底在该地区商圈首次引入Gordon Ramsay Burger等影响。

便利店业界也喜气洋洋。随着外国游客增加,便利店的外国人支付使用量激增,今年1~8月CU的外国人支付笔数同比增长82.6%。GS25同期支付宝支付笔数同比增长72.1%,微信支付笔数同期也增长180.3%。7-Eleven同期明洞地区附近门店销售额同比增长2.5倍。

尤其在便利店数据中,散客旅游增加的趋势也十分明显。从CU的支付数据看,传统旅游商圈明洞、江南、弘大今年同期外国人支付笔数同比分别上升77.1%、53.8%、68.5%。而在被视为韩国MZ一代热门打卡地的区域,使用笔数增长更为迅猛。同期圣水激增1090.6%、新堂132.4%、龙山89.0%,显示这些地区已迅速成为外国游客的必去路线。业界人士解释称:“随着通过SNS等途径信息共享日益活跃,外国游客除一般景点外,主要前往韩国MZ一代的热门打卡地。”

预计今后外国旅游重启对流通业的效应将进一步扩大。据韩国旅游发展局发布的韩国旅游统计,7月访韩游客为103万人,恢复至2019年同月的71%水平,并首次在疫情后突破100万人。特别是近期中国旅行社代表团130余人为开发本国国民赴韩旅游产品访韩,走访了乐天免税店和新世界免税店,旅游业的实质性回暖迹象正在显现。免税店业界人士表示:“团体游客访韩需要组织旅游产品并招揽客源的时间”,“中国游客尚未恢复到此前水平,预计10~11月效应将全面显现。”新世界免税店在明洞店开设了防弹少年团官方商品店“SPACE OF BTS”,免税店业界也在为抓住年轻散客而忙碌。

此外,随着日本福岛核电站污染水排放导致中国反日情绪升温,若原计划赴日的中国游客转向韩国,访韩游客有望进一步增加。据近期中国某媒体对1.7万余名中国人进行的问卷调查结果,在被问及“是否考虑近期赴日旅游”时,88%的人回答“不考虑”。

阅读韩文原文