2023-09-10 | 뉴델리=주재현 기자

尹宣布23亿美元“援乌方案包”……并呼吁制定数字规范

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国总统尹锡悦在二十国集团(G20)峰会上表示,将向乌克兰提供共计23亿美元(约3.08万亿韩元)的支援。这是对其访问乌克兰时决定参与"乌克兰和平团结倡议"的后续举措。此外,尹锡悦还呼吁国际社会改革多边开发银行并制定全球数字规范。

尹锡悦10日(当地时间)在印度新德里巴拉特·曼达帕姆国际会展中心举行的G20峰会第三场会议上作出上述表述。经济首席秘书崔相穆表示,"尹总统在第三场会议发言的核心关键词是'作为全球枢纽国家的责任与贡献'","发布了明年立即向乌克兰提供3亿美元(约4000亿韩元)、2025年以后中长期提供20亿美元(约2.68万亿韩元)以上的一揽子支援方案"。

崔相穆强调,"一般通过对外经济合作基金(EDCF)的支援规模从5亿至10亿美元起步,而此次支援规模达20亿美元,是通常规模的两倍,属于破格水平","以国内生产总值(GDP)比重看,与七国集团(G7)国家中的日本相近"。

据总统室介绍,明年的3亿美元支援将通过世界银行、欧洲复兴开发银行(EBRD)等多边开发银行提供,属包含人道主义援助的无偿支援。2025年以后推进的20亿美元支援则为中长期低息贷款形式的有偿支援。崔相穆解释称,"通过此次支援项目,不仅履行作为全球枢纽国家的责任与作用,还将以我们克服战争实现增长的经验为基础,为今后参与乌克兰重建项目作出贡献"。

随后,尹锡悦在G20峰会第三场会议发言中呼吁国际社会为制定自去年以来一直强调的"全球数字规范"采取行动。尹锡悦在第三场会议上表示,"数字鸿沟、网络犯罪、假新闻正在威胁世界公民的自由","我们必须保障对数字技术的公平接入权,并进一步重新确立数字规范,以扩大世界公民的自由"。他还表示,"大韩民国将于本月底发布'数字权利宪章',宣示享有数字的权利是人类的普遍权利"。

据总统室介绍,响应尹锡悦的持续努力,此次G20首脑宣言中纳入了"在构建人工智能国际治理方面进行合作"的内容。此前,尹锡悦去年9月为出席联合国大会访问纽约时,在纽约大学首次提及制定"全球数字规范"的必要性。此后,今年6月在巴黎索邦大学发布"巴黎倡议",提议设立旨在制定数字规范的国际机构。

尹锡悦还以今年G20国际金融架构工作组联合主席国身份表示,多边开发银行改革十分必要。崔相穆补充称,"发达国家主张有效使用现有财源,而发展中国家则希望扩充多边开发银行的资本金","韩国以此次峰会为契机,促成了各方就朝着未来10年扩充2000亿美元(268万亿韩元)规模资本金的方向持续讨论的共识"。

阅读韩文原文