2023-09-10 | 양준호 기자

39败40起……“大满贯女王”梦想成真

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不容许丝毫波动、近乎完美的均势一直持续到最后。一方是平均杆数排名第一的朴志英(27岁,韩国土地信托),另一方是奖金榜排名第一的李艺园(20岁,KB金融集团)。两人本赛季同样都取得了2胜。

在让人以为“照这样下去要进加洞赛”的第15洞(五杆洞),均势被打破。朴志英抓到小鸟球,而李艺园出现一个柏忌,两人拉开2杆差距,大势由此倾斜。

身为韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛的招牌选手却一直没有大满贯冠军、颇感遗憾的朴志英,终于摘得“大满贯女王”头衔。这是9年间第40次挑战大满贯赛才实现的“39战40起”。

朴志英10日在京畿道利川的Blackstone利川高尔夫俱乐部(标准杆72杆)结束的本赛季第四场大满贯赛KB金融明星锦标赛中,以四天合计低于标准杆2杆的286杆夺冠,以3杆优势甩开高于标准杆1杆并列第二的李艺园、李佳英、金玟别。她是唯一一位低于标准杆的冠军。以落后领先者李佳英2杆、落后第二名李艺园1杆的第三位出发的朴志英,抓到2只小鸟球、出现1个柏忌,减少1杆,成为2.16亿韩元奖金的主人。她本赛季最先登上3胜高地,收获生涯第7胜。

奖金榜第二的朴志英将与李艺园约1.8亿韩元的差距一举缩小到约6600万韩元。在年度大奖(MVP)积分上她也位居第二,与第一名李艺园仅差8分。平均杆数第一是朴志英,第二是李艺园。2015年新人王出身、但此后从未拿过其他主要奖项的朴志英,今年让人期待她包揽最少杆数奖、奖金王、年度大奖和多胜王。

这是一场堪称范本的夺冠,展示了如何把危机之后的机会转化为成果。在与李艺园胶着较量的第14洞(四杆洞),朴志英遭遇大危机。她的开球偏向右侧,停在球车道右边。紧随其后击球的李艺园则把球笔直地送上球道。朴志英在球车道外侧草皮稀疏处无罚杆抛球,看上去很难指望打出精准一击。然而她把这一杆很好地打上了果岭,随后长推贴近,成功保帕,没有让出领先。

渡过危机后,机会立刻在第15洞(五杆洞)到来。李艺园越水的第三杆落入果岭前沙坑,而朴志英从146码处打出的第三杆制造了约2米的小鸟球机会。朴志英没有错失机会。精准的推击让她在球还未进洞前就挥出确信的一拳,享受了小鸟球带来的观众掌声。加上李艺园的柏忌,朴志英仅在这一洞就拉开2杆差距,掌握胜机。

当天朴志英连续推进多个并不轻松的保帕推杆,向李艺园施压;在第17洞(四杆洞)也救回了接近2米的刁钻保帕推杆,不给对手丝毫空隙。

KB金融明星锦标赛此前八次参赛中她仅有一次进入前十,看似与朴志英无缘,但第九次挑战便成为给她留下难忘回忆的比赛。朴志英表示:“四天非常艰难,还是要感谢坚持下来的自己。”她回顾说:“第14洞打完开球时觉得‘完了’。但一知道球还活着,就下决心无论如何要保帕。”她说“我以稍有松懈就会失误的想法保持高度专注”,并表示“已经超额完成赛季2胜的目标,但我要争取拿到4胜”。

李艺园在最后一洞出现柏忌,连单独第二的位置也让了出去。新人金玟别单轮减少5杆加入第二集团,李佳英则因第4洞(四杆洞)双柏忌等丢掉4杆,遭逆转落败。朴敏智以高于标准杆7杆并列第11位收官,美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛的大满贯女王全仁枝当天多打7杆,以高于标准杆17杆并列第54位。

阅读韩文原文