2023-09-10 | 의정부=이경환 기자

探讨非军事区可持续生态与和平……举办“DMZ开放生态和平论坛”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕非军事区(DMZ)可持续生态与和平愿景展开讨论的“DMZ开放生态和平论坛”将于20日至22日在金浦爱妓峰和平生态公园及KINTEX举行。

本次论坛由京畿道主办、京畿观光公社承办,是“DMZ开放艺术节”众多学术活动中最重要的一项。生态和平论坛是此前一直沿用至去年的“DMZ论坛”的新名称,由克服气候危机与各自求生的国际秩序时代的核心价值“生态(Eco)”与“和平(Peace)”组合而成。

今年论坛有来自7个国家的55位国内外知名学者、专家参与,共同探讨生态与和平的可持续愿景。

论坛主旨对谈将于20日下午3时在金浦爱妓峰和平生态公园举行,主题为“DMZ可持续生态与和平的愿景”。京畿道知事金东兖与梨花女子大学讲座教授崔在天等6位国内外知名学者将就生态与和平愿景展开对话。

金东兖知事担任主持,引导关于生态与和平新愿景的讨论。对谈将围绕构建DMZ生态修复与朝鲜半岛和平相互促进的良性循环机制的方案展开。

生态部分,梨花女子大学讲座教授崔在天与生态修复领域的世界级学者、斯德哥尔摩大学教授加里·彼得森(Garry Peterson)、南非金山大学教授劳拉·佩雷拉(Laura Pereira)将探讨运用新概念与最新方法的DMZ生态修复方案。主要内容包括DMZ的再野化(rewilding)、由专家与普通民众共同制定的生态修复情景等。

和平部分,德国代表性亲韩派政治家、前德国联邦议员哈特穆特·科希克(Hartmut Koschyk)与德国赫尔穆特·施密特大学名誉教授奥古斯特·普拉德托(August Pradetto)、柏林自由大学东亚研究院院长李恩静将讨论新的和平愿景。主题为在国内外环境变化与气候危机之下,韩国与京畿道的国际联合及和平政策应走的方向。

本次论坛为期3天,将围绕生态与和平各举办5场、共10场分会。

生态分会以“作为生态和平空间的DMZ一带的生态与文化价值”开场,介绍有关DMZ生态、文化、历史资产的最新信息。随后从“DMZ可持续性的愿景工程(Visioneering,愿景与工程的合成词)与共有资源(Commons)”角度,讨论DMZ生态保护的目标与实现方法。在此讨论基础上,40至50名专家与普通民众将于21日至22日举行“愿景工作坊”,以确立DMZ生态保护愿景。愿景工作坊的普通民众参与者将于本月14日前通过谷歌文档招募。

和平分会将在两极化加深的国际秩序中探索新的国际联合,主题为“共同创造的和平与可持续发展”,探讨与在中美竞争压力下展现出以国家利益为中心的中立外交可能性的全球南方(Global South,第三世界国家)的战略合作。在“和平国际合作展望”中,将讨论构建新的东亚国际合作体系的战略。

在“在DMZ与京畿北部开启的生态、和平与可持续发展”分会上,将讨论京畿北部特别自治道和平与繁荣的未来图景。尤其将重点探讨随着南北关系改善,京畿北部跃升为新的和平与繁荣战略区域的方案。

DMZ开放艺术节组委会委员长崔在天强调:“生态和平论坛将开辟保护世界级资产DMZ生态的新路径,并成为促进国际合作的契机”,“我们将以DMZ生态保护为纽带,努力恢复包括朝鲜在内的国际合作,为实现朝鲜半岛和平定着尽最大努力。”

京畿道和平合作局局长赵昌范表示:“希望本次论坛成为想象生态与和平绽放的新未来的契机”,“参与的人越多,讨论就越深入,生态与和平愿景的成果也越丰硕,因此恳请各界多加关注与参与。”

详细内容可参考DMZ开放艺术节官网。

阅读韩文原文