2023-09-10 | 안경진 기자

“既顾健康又能理财”骑车通勤族激增……若发生交通事故怎么办[职场一针]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#上班族朴某(32岁)在清晨和傍晚感受到凉爽的秋意后,开始骑自行车上下班。近来油价上涨使油费负担加重,同时还能兼顾健康,被他视为“一举两得”。像平常一样沿自行车专用道上班途中,朴某在没有红绿灯的路口与一辆未及发现他的汽车相撞。汽车车速并不快,但他连人带车倒地,臀部重重着地。因上班路上匆忙,他本想起身只交换联系方式,却在尾骨和腰部感到一阵刺痛,随即又坐倒在地。双腿麻木到无法骑车,最终只能叫救护车前往医院,检查结果被诊断为腰椎间盘突出。摔落时臀部先着地,所幸避免了头部撞击等伤害,但坠落冲击导致腰部椎间盘突出。朴某出现急性腰痛,立即开始治疗。此外肌肉和韧带也有细微损伤,为避免留下后遗症,他一边观察病程,一边同时接受对全身进行调理的治疗。

随着天气晴好、户外活动增多,在公园或道路上常能遇到骑自行车的人。这让人切实感受到媒体报道所称——自行车既有利于环保又有助于健康管理,近几年使用者大幅增加。据韩国交通研究院的调查,以去年为准,使用自行车的人数达1340万人。

但自行车容易加速,专用道也多与车行道相邻,交通事故风险较高。据道路交通公团分析,2018年至2022年年均有5万7706人因自行车交通事故受伤。尤其与汽车之间的事故相比,可能造成更严重的伤害,需格外注意。因为自行车不像汽车有车身包裹驾驶者,冲击会直接传导至身体,而且事故时骑行者若摔落地面,受伤程度往往更重。

在脊椎之间起缓冲作用的椎间盘因高强度冲击而突出所引发的急性腰椎间盘突出,会伴随剧烈腰痛和下肢放射痛,严重到难以正常站立。受损的椎间盘压迫周围神经,会导致从臀部到腿部发麻,严重时还可能出现麻痹症状,因此腰椎间盘突出患者往往为治疗方法而深感苦恼。

韩医治疗腰椎间盘突出时,采用推拿疗法与针灸、药针治疗、汤药处方等并行的韩医综合治疗。韩医综合治疗的优势在于无需手术即可消除疼痛根源,并进一步再生、强化受损组织。推拿疗法可矫正错位的脊椎及周边组织,放松肌肉并恢复功能。针灸治疗可缓解患处周围的僵硬,帮助气血顺畅循环。药针是提取韩药材成分制成的注射形式,可快速缓解疼痛和炎症,促进受损神经再生。汤药可清除交通事故所致症状的主要原因之一——瘀血(血液滞留的症状),同时为肌肉、韧带补充营养。

药针对腰椎间盘突出的治疗效果,也通过发表在SCI(E)级国际学术期刊《神经学最新研究(Frontiers in Neurology)》上的论文得到证实。自生韩方医院研究团队对诱发腰椎间盘突出的小鼠注射含Shinbaro methin成分的药针,结果确认引发炎症的氧化应激信号传导物质减少近80%。给药后第10天,小鼠在转轮上后足使用量增加,显示出运动能力改善效果。此外,药针浓度越高,运动能力改善效果越明显。这证实药针有助于缓解腰椎间盘突出引起的炎症并改善运动能力。

初秋将至,正是享受骑行的好时节。但对事故的防范始终必要。若日常经常骑车或以此为爱好,应配备头盔、护具等防护装备,并在骑行前后检查车况,把安全习惯变成生活习惯。若因意外事故出现疼痛,切勿忍耐,迅速就诊才是预防更大疾病的明智之举。

阅读韩文原文