2023-09-10 | 김태원 기자

“看守所很难熬”,书岘站持刀行凶者崔元钟手写“悔过书”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在“盆唐书岘站持刀行凶”案中造成14人伤亡的嫌疑人崔元钟(22岁)向一家媒体寄出了5页A4纸的手写信表示道歉。对此,专家分析称:“崔某比起反省,更关心的是减刑。”

9日《朝鲜日报》报道,关押在东部看守所的崔某于本月1日向编辑局寄来了题为《致所有受害者的道歉书》的手写信。关于信件真伪,该媒体表示,韩国法务部相关人士转述称“推测是崔元钟寄出的信”。

崔某在信中坦言:“从中学时期起我性格胆小,人际关系上遇到很大困难”,“我有一种症状,到人多的地方就说不出话,思维混乱,感到严重不安”。

他声称,自己的社交恐惧症严重到无法进行社会生活的程度,升入高中后不到一个月就退学了。他坦言:“退学后与父母争吵,关系变差,对话中断”,“通过网络社区与世界交流,缓解孤立感”,“当时的我就像摘不到树上葡萄的狐狸自我合理化说葡萄一定不甜一样,因为无法很好地适应社会,便对社会本身产生了憎恨和反抗心理。我写咒骂社会或想伤害他人的帖子来发泄”。

接着他回忆说:“长时间思考后,我认为解决问题的态度更重要”,“我想通过打工为社会作贡献,想成为社会一员而立足,于是开始独自生活”。

崔某声称,离开父母独自生活后开始受被害妄想折磨。他诉称:“从几个月前开始,包括当地居民在内,我生活和活动的地区、店铺、网络社区、游戏,所有地方都开始了针对我的组织化跟踪,严重的骚扰开始了”,“男人、女人、老人、小孩都毫无良心不安地参与其中,使我对整个社会产生了不信任感”。

他表示:“想到随时可能被杀害,我决定杀死目击到最多跟踪者的书岘AK广场的人。”这是主张自己在心神微弱状态下作案。

此外,他还表达了想向社会传播良好影响的愿望。他说:“我听说因为我的犯罪,利用凶器的犯罪增加了”,“希望人们读了我的悔过书后,那些有意用凶器犯罪的人能再多考虑一次,不要犯罪”。他还强调:“即使在我余下的人生里,我也想弥补给社会造成的恶劣影响,传播良好影响。”

他也写了后悔作案的内容。崔某悲叹道:“仅在看守所待了一个月就已经很艰难痛苦”,“想到以后还要这样生活几十年,精神好像要崩塌,感觉像受刑一样”。

他还写道:“想起小时候和家人一起吃饭时,骂电视上出现的罪犯、指责他们的情景。退学后让父母失望了多次,最后还带来这样的结果,对父母也很抱歉”,“后悔没有按父母说的那样积极治疗社交恐惧症。想象如果积极治疗、作为正常的社会一员平凡生活的我的样子,感到苦涩”。

但看过信件内容的专家分析认为,崔某比起反省更关心减刑。刑事法务政策研究院博士承载显向《朝鲜日报》表示:“信的内容混杂谎言,法院不可能接受心神微弱的主张,也不会对判决产生影响。”京畿大学教授李寿正通过该媒体指出:“他清楚知道写什么内容对自己有利,在明确地进行自我防卫。”

实际上,他着重写自幼患有社交恐惧症,被分析为是为了主张心神微弱。

侧写师裴相勋向该媒体指出:“尽管明显受到新林站持刀行凶案罪犯赵某的影响,内容中却对此毫无提及”,“这是小英雄主义式的夸大妄想”。“听说因为我的犯罪,利用凶器的犯罪增加了”“想弥补给社会造成的恶劣影响,传播良好影响”等语句,被解读为与反省无关、更接近英雄心理。

《朝鲜日报》综合专家意见预测,凭崔元钟所写的道歉书、悔过书无法获得减刑。

阅读韩文原文