2023-09-09 | 뉴델리=주재현 기자

出席G20首场会议的尹锡悦"克服气候危机需要国际社会强有力团结"[全文]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统9日(当地时间)在印度新德里举行的二十国集团(G20)峰会上强调:“要克服气候变化带来的危机,需要整个国际社会的强有力团结与合作。”尹总统承诺,韩国将向绿色气候基金(GCF)新增出资3亿美元,并主导制定推动氢经济扩散的技术标准,扩大克服气候危机的努力。

据总统室消息,尹总统当天在印度新德里“巴拉特·曼达帕姆国际会议中心”举行的2023年G20峰会第一场会议“同一个地球(One earth)”上如此表示。尹总统表示:“气候变化引发的自然灾害正在世界各地威胁市民的安全与自由”“曾在克服全球金融危机中走在前列的G20,在应对气候危机方面也能发挥重要作用。”尹总统还承诺:“大韩民国将发挥‘绿色阶梯’作用,支援易受气候变化影响的国家”“在扩散绿色技术与经验方面也将发挥引领作用。”以下是尹总统G20第一场会议发言全文。

各国领导人和国际机构代表们,很高兴见到各位。首先,欢迎非洲联盟(AU)加入G20,共同参与为“同一个地球(One Earth)”的讨论。气候变化引发的自然灾害正在世界各地威胁市民的安全与自由。这样的危机需要整个国际社会强有力的团结与合作。

曾在克服全球金融危机中走在前列的G20,在应对气候危机方面也能发挥重要作用。大韩民国将发挥“绿色阶梯”作用,支援易受气候变化影响的国家。为此,计划向绿色气候基金(GCF)追加出资3亿美元,帮助发展中国家适应气候变化、减少温室气体排放。期待G20层面对GCF的积极贡献。此外,大韩民国将在扩散绿色技术与经验方面发挥引领作用。特别是去年在韩国开设的气候技术中心与网络(CTCN)办事处,将与全球绿色增长研究所(GGGI)、绿色气候基金(GCF)一同为绿色技术扩散作出贡献。

与此同时,大韩民国将以核电和氢能为中心,主导向清洁能源的转型。拥有世界最高水平核电技术的大韩民国,也正在加快开发下一代核电技术——小型模块化反应堆(SMR)。希望与那些既要减少温室气体排放又要加强能源安全的国家积极开展核电合作。同时,作为全球氢能汽车运行数量最多的国家,大韩民国将为引领氢经济,在生产与利用的全周期开展技术合作,并在制定国际标准的全球协作中走在前列。

主席先生,以及各位领导人,为实现2050碳中和目标,国际航运的脱碳努力极为重要。海上的碳中和,即通向国际航运脱碳的钥匙,是构建绿色航运走廊。大韩民国将追求涵盖低碳、无碳船舶开发以及环保港口基础设施建设的环境航运解决方案。由大韩民国主导的环保航运解决方案,将有助于把世界各地的港口以绿色航路连接起来。为守护唯一的地球,需要各国的团结与合作。

通过前述三项承诺,大韩民国将积极参与全球为同一个地球所作的努力。谢谢。

阅读韩文原文