2023-09-09 | 안현덕 기자

李和永证词翻转、绝食第10天…检方传唤李在明压力加大[瑞草洞喧嚣]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在调查“双龙集团非法对朝汇款疑云”的检方9日将传唤共同民主党党首李在明。此次出席是在两度落空后实现的,但法律界内外分析认为,检方“仍有诸多难关要过”。此前据悉“部分承认双龙非法对朝汇款疑云与李在明之间存在关联”的前京畿道和平副知事李华荣再次改变立场,加之李在明“绝食斗争”已进入第十天,调查还须考虑其健康状况。这也是认为当天的传唤调查可能难以正常进行的看法愈发有力的原因。

◇两度落空后传唤调查李在明=水原地方检察厅刑事六部(部长检察官金英南)当天以第三者受贿等嫌疑,将李在明作为被调查人传唤审问。这是因大庄洞开发项目腐败、白玄洞许可特惠等各类疑云,他第五次到检方接受调查。此前双方在李在明到检方出席的时间与方式上一直各持己见。双方的“较劲”始于8月23日。当时检方通知李在明方面“须在8月30日接受调查”。但李在明方面表示“因党务等完全无法安排时间”,并称“明天(24日)上午就去接受调查”,检方则以“应按原定计划进行调查”为由拒绝。此后检方要求其4日出席,李在明方面表示接受,但提出“上午调查2小时”的条件。检方表示“不可能2小时就中断调查”,称将进行已准备好的调查。双方持续互指“是李在明方面的单方面通知”“是检方拒绝其出席”,最终4日的传唤调查在冲突中落空。在传唤调查接连未果后,李在明方面提出12日,检方提出7日至9日,双方提出的日期各不相同,僵持不下。但李在明方面7日表示“将于9日出席”,检方予以接受,当天的传唤调查在长期阵痛后得以成行。

◇高压调查下的陈述 vs 已在法庭承认=法律界内外分析认为,虽然在双方长期“拉锯”后当天将对李在明进行传唤调查,但检方面前仍堆积着诸多课题。

首先被提出的是,李华荣前副知事在向法院提交的手写陈述书中改变了原有立场。该陈述书写道:“有关李在明的检方讯问笔录,是在不具任意性的状态下所作的陈述,并非事实。”他还表示,并未向前双龙集团会长金成泰等人索要智慧农场费用、时任京畿道知事李在明的访朝费用,也未曾为其与金前会长接通电话。李华荣方面解释称,是在受到检方以另案调查追加逮捕起诉等施压的情况下作出虚假陈述。此前6月左右,李华荣在检方调查中曾陈述称“曾请求双龙推进京畿道知事访朝,并向李在明作了部分报告”,如今则推翻了这一说法。检方反驳称:“李华荣在法庭和检方曾多次陈述称‘检方陈述属事实,其配偶的主张源于误解’。”尤其针对高压调查的主张,检方否认道:“李华荣与家属、熟人会见136次,与辩护人会见229次,会见十分自由。在民主党法律委员会所属律师等在场的情况下,检方调查正常进行,从未提出异议。”

◇备好150页问题清单,但李在明绝食第十天仍接受传唤调查=李在明当天绝食斗争进入第十天,这对检方也是一项负担因素。据法律界消息,水原地检刑事六部为查明双龙非法对朝汇款疑云,据悉已准备了长达150页的问题清单。传唤调查安排了此前一直负责该案的水原地检刑事六部副部长检察官宋旼卿(司法研修院37期)与检察官朴相龙(38期),但法律界内外对能否进行实质性的传唤调查存有疑虑。因为李在明可能像此前传唤调查时那样提交陈述书以代替回答,且也不能排除因健康原因调查中途中断的可能性。检方当天考虑到李在明的健康状况,在亚洲大学医院的协助下,安排1名医生在15层审问室旁待命。另外还在办公楼外配置了一辆救护车。据悉,检方此前在协调日程的过程中,曾多次向李在明方面确认能否进行全天调查,并提议“若难以长时间调查,就另定日期”。此外据悉,检方还考虑到李在明的绝食期间,准备了多个版本的问题清单,如筛选核心问题以缩减数量等。

阅读韩文原文