2023-09-08 | 자카르타=주재현 기자

韩印尼“加强电动车、防务合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与印度尼西亚将加强电动汽车、尖端产业、国防工业领域的合作,同时在食品领域就“清真食品”认证展开合作。预计韩国企业进入东南亚国家联盟(ASEAN)市场将更加便利。

尹锡悦总统8日(当地时间)在与印尼总统佐科·维多多的首脑会谈中,签署了涵盖共6个领域的合作谅解备忘录(MOU)。两位首脑此次是第4次会面、第3次首脑会谈。尹锡悦在会上表示,“今年迎来建交50周年的韩国与印尼,在政治、社会、文化等多方面保持着令人瞩目的关系”,“希望与核心伙伴印尼共同探索为印太地区自由、和平与繁荣作出贡献的方案”。他还补充说,“印尼是东盟引领国,也是韩国在印太地区的核心合作国”。佐科总统也表示,“祝贺建交50周年”,“这对两国关系具有非常重要的意义”。

韩印尼两国决定积极利用今年年初生效的韩印尼全面经济伙伴关系协定(CEPA)扩大贸易,并为深化“特别战略伙伴关系”而巩固安全与国防工业合作。

此外,韩国农林部与印尼宗教部签署了《关于清真食品合作的谅解备忘录》。这意味着为进入东盟人口最多、达2亿8000万人的人口大国当地食品市场迈出了第一步。韩国推进与外国的清真认证合作,继阿联酋(UAE)之后这是第二次。

在未来产业领域两国也将紧密合作。两国签署了《关于电动汽车生态系统建设合作的谅解备忘录》和《关于产业合作的谅解备忘录》,将在电动汽车、出行、钢铁、石油化工、电子、生物产业等主要产业领域全面推进投资促进与合作。

此外,还计划通过《关于知识产权领域全面合作的谅解备忘录》和《关于专利优先审查合作的谅解备忘录》,为韩国企业在印尼获得知识产权保护并顺利拓展业务奠定基础。印尼设立专利优先审查制度,继日本之后韩国是第二个。

尹锡悦表示,“韩国与印尼在50年间于政治、社会、经济、文化等多方面取得了令人瞩目的发展”,“希望两国今后继续共同探索为印太地区自由、和平与繁荣作出贡献的方案”。

另一方面,尹锡悦总统夫人金建希女士作为正式访问活动,与维多多总统夫人伊莉亚娜·维多多女士进行了亲善茶叙。两位女士分享了接触儿童、老人等弱势群体的经历,并就为提升女性权益、扩大女性社会参与更加努力达成共识。据悉,伊莉亚娜女士向金女士赠送了用印尼传统染色工艺织物“巴迪克”制作的手包。

阅读韩文原文