2023-09-08 | 백주원 기자

毕生献身信协运动的前中央会会长李相镐逝世

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

毕生投身信用协同组合运动并推动《信协法》制定的前信协中央会会长李相镐(见图)于7日逝世,享年93岁。

1930年出生于全南高兴的李前会长毕业于朝鲜大学经济学系,于6·25战争结束后不久的1957年进入农业银行(现农协中央会)开始职业生涯。1958年进行“农渔村高利贷抽样调查”后,他认识到农村的惨淡现实与农户高利贷有关,并撰写了有关培育民族资本的报告,由此形成问题意识。

此后,逝者的人生在1961年结识玛丽·加布里埃拉修女后发生转变。加布里埃拉修女此前于1960年在釜山玛利诺医院创办了韩国首个民间协同组合、也是如今信协前身的圣家信用协同组合。结识加布里埃拉修女后,逝者看到在信协接受5天培训的会员通过储蓄积累资金,遂辞去农业银行工作参与信协运动,毕生奉献于此。

逝者自1967年至1973年担任第6至11届信协中央会会长,其后于1979年至1983年再度出任第16、17届中央会会长,是在韩国扎下信协运动根基的先驱。他以协同组合教导服务会成员身份主导早期信协运动,此后在联合会成立、与世界信用合作社理事会(WOCCU)关系确立、亚洲信用合作社联合会(ACCU)创立、《信协法》制定、研修院建设等韩国信协的重要历史中作出重大贡献。凭借这些功绩,他于2010年获颁铜塔产业勋章。

尤其在担任中央会会长期间,逝者为制定《信协法》付出了非凡努力。随着组织成长,他竭力谋求建立法律与制度上的安全机制,终于在1972年促成《信协法》制定。

2019年6月信协60周年之际,逝者在与信协中央会的访谈中表示:“希望这个社会成为有钱人与没钱人、受过良好教育与未受教育的人都能相互帮助、共同生活的世界”,“希望我们信协在建设这样的社会中发挥主要作用”。他嘱托信协员工不要忘记信协运动的本质。

灵堂设于首尔圣母医院殡仪馆12号室。出殡为9日上午6时15分,安葬地为天主教龙仁公园墓园。

阅读韩文原文