2023-09-08 | 파주=이경환 기자

擦干57年落叶剂平民受害者眼泪的坡州市…制定支援条例

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为帮助非军事区(DMZ)落叶剂喷洒地区——京畿道坡州市大成洞村的民间受害者,法律依据已得到确立。

京畿道坡州市8日表示,包含为落叶剂后遗症民间受害者新设补助津贴等内容的《坡州市落叶剂后遗症民间受害者支援条例》已通过市议会第二次全体会议,正式制定。正式认定民间人士为落叶剂受害者并纳入支援对象,属全国首例。

随着该条例制定,长期受肺癌、膀胱癌等各类疾病折磨的DMZ内落叶剂喷洒地区大成洞村居民,在57年后终于将获得针对民间落叶剂受害者的补偿与支援,多年积怨得以化解。

该市通过大成洞村民间受害实态调查查明,喷洒落叶剂当时居住的60名居民中,有51人(占85%)患有糖尿病、肺癌等落叶剂后遗疾病。坡州市将以此调查结果为基础,自今年10月起受理受害支援申请,12月经受害者支援委员会审议及议决后,确定对各受害者的支援标准。受害者自明年1月起将按疾病症状每月获得10万至30万韩元支援。

此前,该市于今年5月决定对大成洞村民间落叶剂受害者给予支援,6月底与村民一同通过政治、媒体、法律界等专家讨论会广泛征求各界意见,拟定条例草案并进入立法预告程序。此后历经两个多月开展实态调查,并以调查结果为基础,制定了包含受害者支援具体方案的条例。

该市说明称,由于全国范围内此前从未有过对民间落叶剂受害者提供支援的先例,本次条例的制定过程困难不少。从获取并分析受害者实态调查的基础资料、设定具体调查项目开始,就是全新的挑战。而查明与受害者所患后遗疾病之间的关联性,若无医学专家的咨询与协助更是无法完成。

为此,该市逐一核对国家褒奖部从第一次到第六次实施的大量落叶剂受害流行病学调查及研究资料,推进受害者调查。此外,区分受害轻重并据此建立合理支援体系的过程也需要严谨的法律判断,因此该市慎之又慎地拟定了本次条例。

另一方面,大成洞村是1953年根据停战协定由国家层面建设的村庄。美军褒奖部门于1967年至1972年间,为强化警戒在南方界线一带的DMZ地区喷洒了落叶剂。大部分居民在不明原因的情况下长期饱受肺癌等各类疾病折磨,却无人向他们说明原因,政府也一直回避责任。韩国政府后来承认了这一事实,并于1993年制定了用于受害补偿的相关法令。但由于支援对象被限定为1967年10月9日至1972年1月31日期间在南方界线邻接地区服役的军人和军务人员,民间人士至今未能获得应有的受害支援。

本次条例的制定不仅为民间落叶剂受害者支援提供了法律依据,也为促请出台措施、支援坡州市以外地区仍在受苦的受害者开启了契机,意义重大。

坡州市市长金京一表示:“能在受害者因年高去世之前化解他们多年的积怨,我感到高兴,期待今后政府层面能通过修订相关法律等方式,为其他地区的受害者出台对策。”他还说:“为使大成洞村居民获得正当的受害补偿,我们将依据条例积极提供支援,并与当地国会议员一道,在相关法律修订实现之日到来前竭尽全力,让民间落叶剂受害者获得应有的支援。”

阅读韩文原文