“希望能成为韩日关系中的一块小垫脚石。第一卷出版时两国关系不好,最近情况多少有所改善。”(李庆洙教授)“亲自去日本见到当地人,会发现他们挺好也很亲切,可为什么偏偏对我们(韩国)就这样呢。这本书就是解读这种现象的工作。”(姜相圭教授)
《了解后看法不同的日本文化1~3》(知识之翼)的作者、韩国放送通信大学日本学系教授李庆洙和姜相圭7日就出书宗旨对Seoul Economic Daily如此表示。该书汇集了包括两人在内的国内外日本研究学者,以及了解、研究、生活于日本并与日本打交道的各类“发烧友”的文章。作为执笔阵容,2021年出版的第一卷共有45人参与,去年的第二卷有56人,最近出版的第三卷有53人。
此外,年龄从20多岁到70多岁不等,不仅有韩国人,也收录了众多日本人的声音。据介绍,以放送通信大学日本学系为中心、由毕业生和普通人参与的“东亚沙龙论坛”承担了执笔阵容的核心。
姜教授对此表示:“韩日之间的政治出现了偏差,如今看来需要由两国国民来讲述彼此相通的交集。”
据称,最近出版的第三卷中值得关注的部分是“共存于日本之中的韩国”。可以称为现代韩流的1930年代日本文化中的舞蹈家崔承喜,壬辰倭乱时被俘掳至日本、成为日本本妙寺第三代住持的余乃男,代表日本演歌的歌手古贺政男等,与韩国的渊源逐一展开。
文章按一定主题归类。宫崎骏的动画故事出现了四处。李教授表示:“可以看到,就连宫崎骏导演的电影也因人而异有不同看法”,“展现的不是韩国还是日本,而是个人的多样视角,这才是本书的宗旨”。
本书未涉及近来引发争议的日本核电站污染水等尖锐议题,也不免有些平淡。对此姜教授表示:“如果把日本人与韩国人、保守与进步等色彩弄得太浓,这种性质的书就出不来了”,“不过看看(自己在第二卷中所写的)《从广岛、长崎到福岛的日本核能之旅》,应该能重新思考日本的核问题”。
据称,本书计划共出版到第七卷。那样一来将汇集共350个故事。李教授说明:“如果说到第三卷为止涉及的是历史、经济、文化等较为宏观的领域,今后将缩小范围,转向日本小城市探访、饮食、旅行、美食、文化节庆等。”






