2023-09-08 | 천민아 기자

韩东勋指示检方改进“侵害教权”学生管教案件侦查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部长官韩东勋8日指示检方,在涉及教师指导学生的案件侦查中,应确保教权得到充分保障。Supreme Prosecutors' Office也立即将相关注意事项传达至各地检察厅。

韩东勋表示:“应充分体现学校现场的特殊性和教师职务的重要性”,“有必要改善与虐待儿童相关的刑事法执行,使一线教师在作出教育判断时不受压制并得到尊重。”

他还指示,在侦查涉及教师指导学生的案件时,要充分倾听教师、学生、学校及教育厅相关人士等案件关系人的陈述,教育监提交意见时应积极参考。

韩东勋特别叮嘱:“希望注意通过迅速处理案件等方式尽快化解教师地位的不稳定,确保在教师正当指导学生方面教权得到充分保障。”

据此,Supreme Prosecutors' Office刑事部(部长朴世贤检事长)向全国检察厅传达了处理涉及教师指导学生案件时的注意事项。

大检要求,在受到告诉、告发时,如明显不构成犯罪,应迅速作出不起诉处分,尽快化解教师地位的不稳定。

在根据个别案情研究终局处分时,应听取教育专家、检察市民委员会等教育界和地区社会的意见,逐案作出具有“具体妥当性”的处分。

同时明确指出,应避免不必要的传唤调查,积极利用非面对面、书面调查方式。

此外还要求多角度倾听案件关系人的陈述,综合考虑教师的指导对相关学生产生的影响等。

阅读韩文原文