2023-09-07 | 자카르타=주재현 기자,강도원 기자

韩国核电与出行产业进军印尼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与印度尼西亚将展开核电产业合作。双方将积极寻找业务机会,包括韩国拥有的世界最高水平的小型模块化反应堆(SMR)等。此外,还将就韩国制造业未来支柱产业——二次电池产业的关键矿产开展共同研究,并在移动出行业务运营等方面协作。

尹锡悦总统7日(当地时间)出席在印度尼西亚一家酒店举行的“韩国—印度尼西亚商务圆桌会议”,表示“有2000多家韩国企业在印度尼西亚开展经营,印度尼西亚是韩国—东南亚国家联盟(东盟)团结构想和印太战略的核心合作国”,“两国企业间需要积极协作”。尹总统还强调:“印度尼西亚既是东盟最大经济体,也是关键矿产资源国,与主导电动汽车、电池等尖端产业的韩国企业合作潜力巨大。”

两国企业家通过此次活动,在核电、移动出行、关键矿产、资源再利用、电力与清洁能源、产业、卫生政策等7个领域共签署16项合同或谅解备忘录(MOU)。尤其将大幅强化核能产业领域的合作。韩国核电出口产业协会将通过与印度尼西亚当地核能协会签署MOU,共同推进核电产业基础建设。具体而言,双方将在包括SMR在内的核电相关信息交流、人才培养方面积极合作。经济增长率平均达5%左右的印度尼西亚正在推进核电站建设,目标是到2039年引进1台1GW规模的小型核电机组。

尹总统强调:“从文化领域开始,在教育、产业与创业等多个领域,韩国政府与印度尼西亚政府将努力使未来一代、青年一代的交流更加活跃”,“将对走出国门的韩国青年和来到韩国的外国青年给予全力支持”。

另一方面,此次活动韩方有郑义宣现代汽车集团会长、具光谟(株)LG会长、辛东彬乐天集团会长、구자은(株)LS会长、崔允范Korea Zinc会长、卢泰文Samsung Electronics社长、朴相奎SK enmove社长等主要企业家和政府人士22人出席,印度尼西亚方面有政府和主要企业人士20人出席。

━ 印尼推进建设10台核电机组…信息交流、人才培养全方位合作

地震、海啸等自然灾害频发的印尼

也在研究引进新的小型模块化反应堆

有望成为韩国核电扩张东南亚版图的契机

迁都等大型基建订单可能性

印尼方面:“希望为持续经济增长而合作”

“两国应超越量的增长,向质的增长方向扩大发展。我将成为各位企业家坚实的后援。”

尹锡悦总统7日(当地时间)在印度尼西亚雅加达市内一家酒店举行的商务圆桌会议上,呼吁夯实两国产业“未来”支柱产业的合作基础,充分展现了大韩民国“第一号销售员”的风采。他以核电、电力与清洁能源、移动出行等韩国具备优势的产业为中心,向印度尼西亚未来最需要的领域伸出了手。

最受期待的领域是核电。核电出口产业协会与印度尼西亚核能协会签署谅解备忘录(MOU),将积极合作推进核电产业基础建设,并开展包括小型模块化反应堆(SMR)在内的核电信息交流、人才培养合作。分析认为,与印度尼西亚的核电合作将成为“韩国核电”向东南亚其他市场扩张版图的契机。尹总统强调:“为应对气候危机和环境问题,同时构建稳定的能源供应基础,包括SMR在内的核电领域合作也将全面启动。”

印度尼西亚人口2亿7700万,是继印度、中国、美国之后的世界第四人口大国。特别是最近十余年间,除新冠危机的2020年(-2.1%)外,每年均保持5.0%左右的高经济增长率,在二十国集团(G20)中增长率位居第二。为实现可持续增长,核电对印度尼西亚也是必需要素。实际上,该国自2014年起推进核电项目,目标是到2030年建成10台机组。

不过印度尼西亚地震和海啸频发,核电安全可能引发担忧。因此,安全性和经济性出色的韩国SMR备受关注。据总统室介绍,印度尼西亚计划到2039年引进1GW的新建SMR。若韩国“K核电”技术打开印度尼西亚市场,预计可将业务扩展至地形和气候相似的东南亚国家联盟(东盟)市场,相当于确保了韩国核电在东盟的据点。

在碳中和及气候、环境领域必不可少的电力与清洁能源、资源再利用方面,韩国企业也将参与。双方将在印度尼西亚苏拉拉亚电厂的环保设备改造项目上合作。Doosan Enerbility将参与排放减排装置和环保电厂改造,并共同推进绿色氨路线图与开发。利用印度尼西亚海上废弃矿区的碳捕集与封存(CCS)合作,由韩国石油公社参与。

移动出行领域的进军同样引人注目。印度尼西亚平均年龄为29.9岁,75%的人口为劳动年龄人口,对智能移动出行服务较为熟悉,相关业务扩张预期很高。Kakao Mobility Corp.将参与当地停车场业务、综合解决方案和运营系统整合支持。HYUNDAI KEFICO将建设电动两轮车生产基地。建设机械方面由HD建设机械参与,在发动机再制造、矿用建设机械供应方面合作。时装集团亨吉将以印度尼西亚为基础,把市场扩大到东盟时装流通产业。

也有观点认为,两国企业的合作今后可能扩展到更多领域。当天郑义宣现代汽车集团会长表示:“我们正在信息技术(IT)、新首都建设、电动汽车生态系统构建等方面与印度尼西亚一起准备未来”,“合作将扩展到未来尖端领域”。印度尼西亚海洋与投资统筹部长卢胡特·宾萨尔·潘查伊坦表示:“为使印度尼西亚在全球供应链中占据稳固地位,与韩国的合作十分重要”,“希望为持续经济增长和环保建设展开合作”。他还强调:“印度尼西亚有7万4000个村庄,必须为均衡发展而努力。”

事实上,印度尼西亚正准备将首都从雅加达迁往努山塔拉。预计到2045年基建项目总规模达40万亿韩元,其中政府预算占20%,其余80%通过民间投资筹集。在基建、建设、智慧城市领域很可能打开机会之窗。

印度尼西亚人均名义国内生产总值(GDP)仅约4000美元,水平偏低,但随着经济快速增长,预计将成为全球主要市场。东盟6亿总人口中约一半居住在印度尼西亚。也有观点认为,印度尼西亚可能替代中国、俄罗斯等既有市场。

━ 两国镍供应链合作…还将建立东盟地区电池生产基地

确保关键矿产供应的伙伴

现代汽车与LG合资工厂建在印尼

构建从原料到制造的生产体系

韩国企业还将受托运营医疗设施

有评价认为,通过此次韩国—印度尼西亚商务圆桌会议,韩国企业为未来尖端产业关键矿产的供应确保了坚实伙伴。分析指出,在材料领域去中国化持续推进之际,韩国夯实了积极利用印度尼西亚丰富资源的价值链构建基础。值得关注的还有,韩国抓住了向东南亚国家联盟(东盟)主要国家介绍其具有优势的医疗服务领域竞争力的机会。

在7日(当地时间)于印度尼西亚雅加达一家酒店举行的商务圆桌会议上,两国企业将在关键矿产领域协作。地质资源研究院与当地万隆理工大学签署了关于设立关键矿产共同研究中心的谅解备忘录(MOU),将合作设立研究中心,推进印度尼西亚关键矿产与韩国电池产业之间的供应链构建型共同技术开发。矿业复垦公团将与当地镍协会加强关键矿产供应链及企业投资促进合作,并强化关键矿产领域再资源化价值链开发、信息与人才交流。

印度尼西亚是资源得天独厚的富国。作为电动汽车心脏的二次电池核心材料镍,该国产量居世界第一,锂储量也很丰富。钴和锡居世界第二,铝土矿(第六)、铜(第七)等储量也很大。现代汽车与LG合资在印度尼西亚建设电池工厂并将其作为东南亚电动汽车枢纽,原因也在于打造从原材料到制造的生产体系。尹锡悦总统当天表示:“印尼制造的电动汽车是韩印合作的代表性案例”,“将最大限度支持两国企业的项目”。

能源领域的协作也在加速。LS电气签署了变压器制造合资法人合同。此外,在电力设备领域业务方面与当地AG集团签署了业务合作MOU。LS集团近期在越南电力基建项目取得成功后,正将目光投向印度尼西亚。

卫生政策领域,韩国的Sun医疗中心将受托运营隶属当地卫生部的国立医院巴厘伍拉莱&Sun医疗中心。韩国抓住了在巴厘岛这一著名旅游地向全球客户展示韩国医疗服务竞争力的机会。

东盟问题研究合作也将启动。高丽大学东盟问题研究院与政经学院将与印度尼西亚国立大学合作开展东盟问题共同研究,并强化人才培养与交流合作。

阅读韩文原文