2023-09-07 | 황동건 기자

三星集团效应下…平泽成为“便利店热门地”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道平泽正迅速崛起为便利店创业市场的“热门地”。随着高德一般产业园区和Brain City等三星集团的尖端半导体园区落地,便利店主要消费群体20—30岁人口急剧增加。由于销售额也高于其他地区,首尔等首都圈一带的便利店店主之间流传着“三星集团效应”一说。目前城市开发项目仍在积极推进,加之平泽芝制站一带相当于汝矣岛1.6倍规模的新增住宅用地将大规模供应住房,预计该地区的新店开设将持续。

据便利店业界7日消息,目前平泽的CU门店与京畿道其他地区相比,日销售额最高高出2倍以上。GS25和7-Eleven今年以来该地区门店的平均销售额也上升约10%。新店开设同样呈上升趋势。CU最近3年在平泽地区的开店数量呈同比年均增长12%的态势。

平泽的便利店业绩良好,很大程度上受产业园区扩建带来年轻人口流入增加的影响。Samsung Electronics平泽园区的半导体产线自2017年开始运营,目前第3期正在运转。到2030年将扩大至共6期。7月还获韩国产业通商资源部最终指定为半导体领域国家尖端战略产业特化园区。市场预计,生产线建成后将带来130万人以上的就业和约550万亿韩元的产值。

据CU介绍,随着年轻年龄段劳动者增加,该地区门店销售额的71.0%由20—30岁群体贡献,比CU全体门店高出17.5个百分点。

“青年城市”的特性也体现在主要商品销售动向上。在平泽,单人家庭主要购买的品类销售额高于京畿道其他地区。今年1—8月,该地区CU门店的盒饭销量比京畿其他地区高61.5%。即食面(51.0%)、紫菜包饭(32.7%)等亦是如此。炸鸡块等即时烹调食品销量更是高出120.2%。在7-Eleven和E-MART24 Inc.等其他便利店,今年平泽地区紫菜包饭、面包、汉堡等简便食品类的销售增长也十分突出。

此外,由于新城市邻里生活设施尚不完善,便利店承担着多种角色的现象也颇为显眼。平泽的GS25门店今年1月至8月公共费用代收缴纳笔数同比增长217%。同期CU的近距离购物需求也较高。主要在大型超市购买的品类,如调味料(37.9%)、水果蔬菜(34.7%)、食材(34.1%)、谷物早餐(31.5%)、小菜类(29.5%)、厨房用品(29.4%)等销售额均高于京畿其他地区平均水平。安全常备药品销售额也高出26.5%。这意味着靠近住宅和工作地的便利店代替了该地区行政机关、大型超市和药店的角色。

因这种吸引力,未来各品牌为抢占该地区市场的竞争预计将更加激烈。便利店业界近期正以包括平泽在内的新城市为中心加强开店与经营,这被解读为发挥该行业对人口流动和商圈变化反应迅速这一特性的战略。业界相关人士表示:“随着地区开发和商圈活跃,便利店也会同步成长,预计不仅在首都圈,在新开发活跃的地方城市也将持续开店。”

阅读韩文原文