2023-09-07 | 안유진 인턴기자

芦原区“孔陵洞面条街”将打造为青年创业文化街

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔芦原区(区长吴承禄)表示,将把孔陵洞面条街打造为青年创业文化街。

孔陵洞面条街指孔陵站附近同一路191街、同一路173街一带1.3公里路段。今年,青年创业文化街建设项目还入选了首尔市正在推进的小巷商圈振兴事业。

芦原区考虑到面条街附近有首尔科学技术大学、首尔女子大学、光云大学等高校,特别是孔陵洞20至30岁青年生活人口比其他地区高出约两倍以上,决定在此打造吸引青年的基础。

此外,与2012年指定面条特色街时相比周边条件发生变化,也是着手为当地青年和大学生振兴该街区的原因。

“青年创业文化街建设”分为青年店铺、青年快闪店、青年商铺设施改善支援事业三部分推进。

青年店铺为支持怀有创业梦想的当地青年,目前运营5处,11月将再开设2处。种类多样,包括陶瓷工坊、服装工坊、工作室、室内设计等。

合同期限为1年,最长可延长至2年。取消对青年负担最重的押金,月租全额由区里补贴。同时持续提供创业必需的税务、会计等基础培训、创业咨询,以及使青年店铺经验真正转化为创业的专家辅导。

从10月起还将开设青年快闪店,以增强无店铺者及预备创业者的创业能力。招募业种为咖啡馆(甜点),计划9月选拔预备创业者。通过月租、水电费、咖啡馆相关物品及咨询支援,以3个月为单位入驻。

还将实施小巷商圈青年商铺设施改善支援事业。面向19岁至39岁以下青年店主经营的店铺,每处补贴不超过300万韩元,共支持10处的设施改善费用。计划9月招募,11月前完成改造工程。

作为为准备创业的青年提供专业创业支援的据点,“芦原青年创业中心”也将兴建。规模为地下1层至地上4层、总建筑面积407平方米,计划2024年动工、2025年竣工。将设置初创企业入驻空间、教室、媒体室等,为青年提供定制化创业支援服务。

另外,2024年9月孔陵洞面条街还将建成青年住宅。因此芦原区预计孔陵洞面条街将迎来更多青年流入。

芦原区区长吴承禄表示:“孔陵洞面条街将通过青年店铺、创业支援等,转变为创造新能量的青年创业文化街”,“今后也将竭尽全力,在支持计划创业的青年的同时,制定振兴地区商圈的各种政策。”

阅读韩文原文