《日本时报》5日报道,日本知名便利店连锁企业全家(FamilyMart)就其肉丸产品中误装入“真正的meatball”向顾客道歉,并对该产品实施召回。
全家上月28日表示:“本公司的肉丸包装产品中装入了meatball”,“对给顾客带来极大不便深表歉意,今后将扩大经营努力并加强与供货企业的协调,以防此类事件再次发生”。
保质期在10月2日之前的该问题商品,购买者均可在全家门店获得退款。对已经食用产品的人,则免费提供新产品样品。
然而,对于便利店称肉丸产品中装入了“真正的meatball”的说明,日本人之间也出现了疑惑的反应。日本既有日式肉丸子,也有西式meatball。全家把本应标注为“中式肉丸子”出售的产品,当作“meatball”卖了。
实际上,日本人把meatball和肉丸子都称为“meatball”。但在食品产业中,肉丸子与meatball有明确区别。把肉搅成球状这一点相同,但酱汁不同。原本应裹上中式酸甜酱汁,却加入了番茄酱。这类似于把肉和蔬菜卷在墨西哥薄饼里,若是正统墨西哥式就叫“burrito”,否则就叫“wrap”。《日本时报》说明称:“价格和分量也不同。肉丸子产品是158克221日元,meatball是110克119日元,肉丸子贵约30%。”






