2023-09-05 | 여론독자부

[金在天专栏]中国的经济胁迫与同盟的集体应对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

21世纪安全的特征之一是,安全领域从军事等传统领域扩展到经济、技术等多个领域,呈现出复合性质。在复合安全时代,美国与中国在全方位展开大国竞争,韩美同盟也顺应这一趋势,正演进为全球层面的全面战略同盟。随着美国的盟国在多个领域加强与美国的合作,中国正以“经济胁迫(economic coercion)”即经济报复来施压盟国。

单个盟国难以妥善应对中国的经济胁迫,美国也难以在事后对中国的经济胁迫逐一作出反应。因此,美国及其盟国必须建立能够共同应对中国经济胁迫的机制。这种集体应对机制对于把同盟合作扩展到多个领域并加以维持也是必不可少的。最近在美国,这种共同应对机制被称为“集体韧性(collective resilience)”。

朝鲜半岛专家车维德教授对宣传集体韧性最为积极。据车教授所言,集体韧性的目标是“通过发出强有力的信号,表明中国若试图施加经济胁迫将付出相应后果,从而遏制中国的经济胁迫”。与军事遏制一样,集体韧性要发挥作用,必须具备“能力”以及使用这种能力的“意志”。

美国及美国的同盟具备能力。经济胁迫对象国与中国之间形成的经济相互依赖关系,是中国得以使用经济胁迫政策的依据,但经济胁迫对象国如果能够构筑对华联合阵线,同样可以给中国造成相应的经济损失。问题在于,美国及其盟国是否有共同应对中国经济胁迫的“意志”。

即便有这种意志,要实现集体应对,还必须能够克服“集体行动难题(collective action problem)”。曼瑟·奥尔森教授在其著作《集体行动的逻辑》中指出,如果中央集权化的权力不发挥作用,即使是共同利益十分明确的集体行动也难以组织起来。应对中国经济胁迫的集体行动所带来的利益是明确的,但如何组织这样的集体行动呢?仍然需要美国作为准中央权力采取行动,以解决集体行动难题。为此,美国必须展示出组织集体行动的能力和政治意志。

七国集团(G7)领导人在5月会议后通过共同声明宣布,“将启动一个平台,以加强对中国经济胁迫的评估、准备、遏制及应对,并加强与G7以外伙伴的合作”。韩国政府对此反应冷淡。据媒体报道,总统室有关人士断言:“韩国没有参与过关于是否针对包括中国在内的特定国家的经济胁迫或报复措施而建立协商机制的讨论,今后也没有这样的计划。”对于G7共同声明,总统室也明确表示,这是“仅属成员国的成果文件”,韩国不会参与其中。

韩国是中国经济胁迫的主要受害国之一,是亟需相应集体韧性政策的国家。因此,总统室明确表示不参与G7提议的平台,这一反应相当出人意料。总统室可能判断G7提议的集体韧性难以真正发挥作用。即便能够发挥作用,也需要相当长的时间。那么也可能是判断,一旦宣布参与该平台,就会立即遭受中国经济胁迫的损害。总统室人士的真实想法无从得知,但有一点是明确的:G7提议的集体韧性平台不如传统安全领域的“集体防御”承诺那样强有力,因此未能解决集体行动难题。在扩展了的同盟合作领域确保集体韧性,给向全球层面全面战略同盟的演进提出了重大课题。

阅读韩文原文