2023-09-04 | 강동효 기자

政府“国际海事组织法律局立场为日本排放‘不属倾倒’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国政府就日本福岛核电站污染水排海表示:“此前在《伦敦议定书》适用对象上存在争议,国际海事组织(IMO)法律局已表态称这不属于倾倒。”这是针对在野党方面以违反禁止废弃物排海的《伦敦公约·议定书》为由递交亲笔信一事,表明此举无助于国家利益的立场。

韩国海洋水产部次官朴成勋4日出席在政府首尔办公大楼举行的“福岛污染水排海相关每日通报会”时提到:“无论上届政府还是本届政府,都没有主张(污染水排海)是倾倒”,“在《伦敦议定书》中,日本污染水排海是否属于适用对象曾存在争议”。他接着补充说:“最终成员国之间就是否应在《伦敦议定书》讨论体系内讨论这一部分存在争议,国际海事组织(IMO)也认为这属于解释事项,归结为当事国的全权事项。”朴次官解释称,IMO法律局就此以附带意见形式表明了“不属于倾倒”的立场。

政府还表示,与其明确是否属于《伦敦公约》所指的倾倒,不如采取战略模糊。朴次官解释说:“与其争论这是不是倾倒,更重要的是按照《伦敦公约》和《伦敦议定书》的规定,看它对海洋环境保护造成多大的不良影响”,“(就日本污染水排海)一旦出现违规事项,强有力地发出我国政府的声音并利用国际仲裁程序,反而更有助于国家利益。”他还补充说:“希望考虑到采取战略模糊反而有助于国家利益这一方面。”

此前,共同民主党决定向《伦敦公约·议定书》缔约国致函,要求在今年10月的《伦敦议定书》缔约国大会上决议认定“日本福岛核电站污染水排海违反《伦敦公约·议定书》”。民主党代表李在明3日在国会主楼前的绝食抗议帐篷中主张:“日本倾倒核污染水正面违反了禁止一切放射性废弃物海洋倾倒的《伦敦公约》”,“国际社会应当出面纠正日本明显的国际法违反行为。”

阅读韩文原文