2023-09-04 | 여론독자부

[白象论坛]戴维营协议,可持续性是关键

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在最近参加的电视节目讨论中,有人就在美国戴维营举行的韩美日首脑会议的成果提问。我说我会给A+,而在野党出席者中有人说要给负分,另一人则说保留评价。他们断定韩美日三国的承诺是国民反对的准军事同盟,并以此作为负面评价的理由。我提出了绝非准军事同盟的反驳,但寻找交集并不容易。这让人联想到朝鲜时代壬辰倭乱爆发一年前,就日本是否入侵作出截然相反汇报的朝鲜通信使之间的错位。尽管在野党出席者给出负面评价,但明确的一点是,韩美日三国在新的层面上探索了合作的制度化。不仅在军事领域,还在包括商务部长会谈在内的医疗、女性、服务等领域达成共识,开辟了合作的新视野。通过合作扩大国家利益的空间增加了,这无疑是积极的。

为使首脑会议的A+评价明年也得以维持,必须细致管理以下课题。首先是针对朝鲜军事挑衅与中国“动摇韩国”的有效应对之策。中国将表示忧虑与不满,并试图在韩美日合作体制上制造裂痕。尤其是针对韩国的拉拢与压力将更加强硬,因此需要先手应对。通过韩中对话渠道发出“三国合作并非要与中国对抗”的信息,同时激活设在首尔的“韩中日三国合作秘书处”,使韩中日合作与韩美日合作相称地并行发展,保持战略平衡十分重要。还应筹备年内在首尔举行韩中日首脑会议。

把韩美同盟升级至美日同盟水平也很重要。为使韩美日三角合作可持续维持、发展并在高水平上得以稳固,韩美同盟应升级到相当于美日同盟的水平。应把韩美原子能协定调整到可进行铀浓缩与乏燃料再处理的美日原子能协定水平。为把通胀削减法(IRA)等对韩国企业造成的损害降至最低,应在商务部长会谈中展开具体讨论。

最后要引导日本的合作。要让戴维营的承诺不是“一次性活动”,而是落地为“务实的合作体”,三国间的信任以及后续措施的速度与密度固然重要,但核心变量终究是韩日关系。本次会议成功的关键在于修复曾是三国合作“薄弱环节”的韩日关系。要使三国合作可持续,就必须管理作为核心的韩日关系。应妥善管理韩日间的顽固争点,包括独岛主权主张(第19次)、参拜靖国神社问题、美国印太司令部标注“日本海(Sea of Japan)”等,使其不致成为变量。

戴维营共识就三国合作的原则与方向达成一致,并建立了付诸实践的制度框架,但要反驳在野党关于“国民能切实感受到的实际利益是什么”的质疑,后续措施不可或缺。应通过线上线下加强“国民可感型”沟通与宣传,说明本次共识对国家利益与国民有何意义、能带来哪些帮助。也有必要举例说明首脑间热线在国际政治中发挥何种作用。

一切国际政治都受国内政治影响。1972年促成乒乓外交的美国总统理查德·尼克松,在把所有外交的焦点与华盛顿国内政治相连接方面展现出卓越能力。他是以国际政治成果突破国内政治困局的高手。尤其是与国务卿亨利·基辛格携手,把外交成果包装后浅显地传达给国民,其水平无人能及。

在美国方面,尽管前总统唐纳德·特朗普被起诉,明年11月的美国总统大选结果仍将对戴维营精神产生重大影响。最终,韩国能否确保协议事项的不可逆性(irreversibility)与可持续性(sustainability),也将在很大程度上取决于明年4月的总选。从这个层面看,明年的总选是关乎尹锡悦外交命运的政治日程。这正是国内政治重要的原因。

阅读韩文原文