2023-09-04 | 이지성 기자

“解除延世路公交专用区,跃升青年之城”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“西大门区拥有首尔各自治区中最多的9所大学,但作为代表性商圈的新村商圈衰退严重。我们将解除公共交通专用区、把京义线铁路地下化,推动新村商圈复兴,跃升为青春涌动的青年城市。”

首尔西大门区厅长李性宪3日在接受Seoul Economic Daily采访时指出:“2014年延世路被指定为一般车辆无法通行的公共交通专用区后,新村商圈的衰退开始加速。”“根据去年首尔市信用保证基金会分析的资料,新村洞店铺的5年存活率为32.3%,低于西大门区全体洞平均的40%,排在末位。”

首尔市接受西大门区的请求,自今年1月20日至本月底暂时中止延世路公共交通专用区的运营,并正在分析由此带来的商圈销售变化。西大门区认为,随着一般车辆开始在延世路通行,商圈复苏已逐步显现,因此要求彻底解除公共交通专用区;但首尔市的立场是再观察6个月成效后,慎重决定是否最终解除。

李厅长说明:“就当初担忧的车辆拥堵,并未出现明显问题;据信用卡结算企业数据,以今年一季度为准,新村商圈月均营业收入达501亿韩元,大幅超过新冠疫情扩散前的480亿韩元。”“为促进新村商圈发展,在实际上取消行业限制之后,还发行了30亿韩元规模的‘新村梨大商品券’,并推进总额75亿韩元的无担保特别保证项目,正多方面谋求支援措施。”

西大门区与首尔市推进的轻轨西部线‘102号车站’选址存在分歧。西大门区的立场是,车站应从目前规划的恩平区鹰岩小学附近改到西大门区明知专门大学周边。但作为项目主体的首尔市也表示,变更车站位置在现实上存在困难,支持恩平区一方。

李厅长指出:“2017年Doosan Engineering & Construction向首尔市提交项目建议书,到2020年12月政府民间投资审议委员会审议结束时,102号车站的位置都在明知专门大学附近,但不知何故在2021年4月变更为鹰岩小学。”“城市铁路建设应把交通福利放在首位,从年度公交上下车人数看,鹰岩小学为55万人,而明知专门大学达172万人。”

李厅长还表示,今年初因居民反对而搁置的公园高尔夫球场建设项目,今后也将把区民意见放在首位考虑。他补充说:“在以中老年群体为中心、公园高尔夫在全国普及的情况下,为让区民便利地享受公园高尔夫,我们按正规规格一半的9洞规模推进。”“西大门区全体区民是赞成意见,但考虑到球场所在社区居民的意见,最终决定取消。”

李厅长强调,还将强化作为自然与居民和谐共处的生态城市的竞争力。他说:“作为首尔市‘水边感性城市’项目的第一站,4月在弘济川人工瀑布开设了‘瀑布咖啡厅’,月均访客超过1万人,反响很好。”“我们将打造连接鞍山、仁王山、北岳山、北汉山、白莲山、弓洞山的‘西大门型项链连接路’,提升生态城市竞争力。”

阅读韩文原文