2023-09-03 | 김태원 기자

称“日本率先普及韩文”的韩国20万粉丝油管博主…嫌韩派“兴高采烈”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“1920年代,日本为了将韩国人当作奴隶使用,率先普及了作为最低限度知识的韩文。”

日本新闻服务企业AFPBB于3日报道,一位拥有20多万订阅者的韩国油管博主发表了日本帝国在日本殖民统治时期率先普及韩文的言论,引发风波。

AFPBB当天提到了一则指出YouTube频道“龙湖水”运营者龙赞宇(本名朴赞宇)过去问题言论的视频。据此,上月27日,一篇题为“声称日本殖民统治者普及了韩文的20万粉丝油管博主”的文章在网上扩散。

AFPBB由法国通讯社AFP的日本子公司Creative Link运营。

在视频中,朴某抛出问题言论称:“必须摆脱训民正音,应能够通过英语尽情获取世界上的信息。”

他接着自嘲道:“世宗创制韩文时说是‘为愚昧的百姓而造’。‘愚’就是愚蠢的意思”,“是为愚蠢的百姓而造的。如果想愚蠢地活着,只用韩文就行。”

他还主张:“如果装的软件是训民正音,有价值的思考就会变得非常困难。这和在装了‘DOS’的电脑上无法进行视频剪辑是一样的”,“要想用韩语生产有价值的东西,就必须懂先祖们使用的汉文。”

截至当天晚上9时56分,该报道下共有914条评论,部分厌韩论者附和朴某的主张,将其言论用作贬低韩文或嘲弄韩国的依据。

获得最多赞同的网民炫耀殖民时代日本殖民统治者的“恩惠”。他高声称:“在1920年以前完全没有大学和铁路的土地上,建立了朝鲜半岛最早的大学,扩充了教育机构,铺设了铁路,改善了人和物资的流通”,“一般的殖民地只会被掠夺物资和人力,不会得到这种破格的待遇。”这是彻底无视京釜线、京义线等建设中以极低工资甚至无偿征发劳动力这一事实的片面主张。而且他似乎并不了解,正是那些铁路成为掠夺朝鲜各地物资和人力的手段这一过往。该片面主张竟获得了13217个“点赞”。

一名网民发表嘲讽性言论称:“日本吞并之际,只是向无法理解复杂日语的朝鲜人教了容易记的语言而已”,“在日本统治的台湾,因为已普及高水平的中文,好奇心旺盛的台湾人对日语感兴趣,不用教也学得很好。”

另有评论中还接连出现“虽然不会说要你们感谢,但如果日本没有吞并,(韩国)就会成为中国或俄罗斯的属国”“(韩国)能过上如今的生活,是因为有当时的日本”等毫无根据的谬论。

实际上,在日本殖民统治时期的经济结构下,朝鲜只能贫穷。因为日本殖民统治者有意阻挠朝鲜的工业发展。日本在明治维新后通过政府主导培育工业再移交民间的方式,确保了国家产业基础。但没有理由让殖民地朝鲜走上同样的发展道路。因为担心在朝鲜人力成本更低的情况下发展朝鲜工业,反而会冲击日本本土的工业。

结果,三一运动之后日本殖民统治者以发展朝鲜经济为名推出的政策,只有“铁路铺设和产米增殖计划”。投资仅集中于道路和铁路建设、港湾整备、水利组合事业等基础设施整备,并强制推行以大米生产为核心的“单一作物农业”经济。结果米价下跌,朝鲜经济只能崩塌。韩国历史研究院常任研究委员鸟海丰通过《韩国日报》表示:“日本在朝鲜经济本应发展的时期阻止了其发展。”

殖民地近代化论者仍主张日本不是进行了财政投资吗。但这同样是无视“不便真相”的主张。日本投入的资金大部分被日本人土木承包商掌控。朝鲜人承包商在结构上被排除在外。日本人土木承包商拖欠朝鲜人工资,或只给很少一点。《朝鲜总督府统计年报》等官方资料将当时朝鲜人苦力的日薪计为80钱至1日元左右。但鸟海委员根据各种资料查明,实际上仅为30至40钱水平。表面上把工程金额的平均57%列为劳务费,实际上只给约17%,其余则作为“不当利得”攫取,玩弄这种手段。

另一方面,朴某还被发现曾于2021年前往自己毕业的京畿道利川一所高中,就上述内容进行演讲。他上传了题为“2021龙湖水学生演讲”的视频,称向高中一年级和二年级学生进行了演讲。

朴某该视频的评论中,不断出现赞誉之词:“龙湖水至少对我而言,起到了传递超越知识的价值的价值生产者作用”“他提到训民正音局限性的部分,我猜测或许与电影《降临》中探讨的主题结构相似”“我是听过该讲座的学生。学到了在学校或其他成年人那里听不到的看待世界的新视角和价值。”

阅读韩文原文