2023-09-03 | 의정부=이경환 기자

“加剧矛盾”争议不断…“住民召回制”被重提

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着民选第8期启动一年过去,指出地方自治团体首长施政失误的居民罢免运动正在全国各地推进。虽然以各种理由提出罢免请求,但地方上赞成与反对的争议激烈,加之费用须由税金支付的结构,使其成为财政条件薄弱的地方自治团体的负担。

尤其是由于对居民罢免请求理由没有相关规定,也有人担忧其可能沦为给地方自治团体首长制造污点的手段。因此专家们一致认为,应制定切实有效的方案,例如设立在初期阶段对罢免请求事由妥当性进行调查的审议机构。

据中央选举管理委员会1日消息,截至目前成为居民罢免对象的地方自治团体首长共有4人,分别是忠北道知事金荣焕、高阳市长李东焕、坡州市长金庆一和尚州市长姜英锡。就金知事而言,罢免请求理由是不仅要追究造成24名死伤者的五松地下车道惨案的责任,而且无法再继续容忍其频繁的争议言行,必须追究责任。

忠北地区政界、企业家、市民团体等分成阵营,围绕惨案的直接原因以及对金知事进行居民罢免是否恰当展开激烈争论。有观点主张,按照法律标准,最坏情况下可能因业务过失致死伤嫌疑等成为刑事处罚对象,但不应成为引发地区矛盾的居民罢免对象。

此外,还有人质疑,居民罢免请求人代表是曾在上届国会选举中作为共同民主党清州上党选区候选人参选的政界出身人士,是否是着眼于明年的国会选举。对隶属共同民主党的坡州市长的居民罢免中,也有在上届地方选举中作为国民力量坡州市长候选人参选的政界人士参与,在当地引发争议。

在市民的漠不关心中推进,针对高阳市长的居民罢免运动已中断。但由于请求权人仅以口头方式通知了选举管理委员会,费用仍在持续支出。德阳区选举管理委员会一位相关人士解释称:“截至目前高阳市已缴纳的金额为3亿韩元,但对方只是口头通知中止居民罢免,费用仍在持续支出。”

根据《居民罢免相关法律》,用于监督签名活动过程中可能出现的各类非法行为的费用由市民税金承担。忠北道首先以预备费向忠北选举管理委员会缴纳了26亿4000万韩元,高阳市缴纳3亿韩元,坡州市缴纳3亿4000万韩元。

处于居民罢免初期阶段的尚州市也预计将产生约3亿韩元费用。若居民罢免运动进入投票、计票阶段,选举人名册制作费、投票及计票人员人工费、各项经费也须由各地方自治团体承担。忠北道推算该金额为117亿7000万韩元。

专家建议,自2007年引入以来,针对地方自治团体首长的居民罢免从未有过一次成功案例,因此应制定高效的制度改进方案。法律事务所Bit代表律师金东国表示:“通过居民投票使民选首长丧失职务的居民罢免制度,在确保公职人员伦理以及地方行政的民主性、责任性方面有优点,但也像双刃剑一样,会造成业务推进萎缩以及制度滥用带来的费用和行政力浪费”,“像美国那样,朝着确立渎职、挪用、滥用职权等明确标准的方向改进制度也是一种办法。”

大真大学行政信息学系教授金钟来表示:“如果从初期阶段起就组成调解可能成为争议点部分的仲裁委员会,并降低签名人数门槛,就能化解社会性的费用浪费和地区内矛盾”,“16年来因缺乏实效性而让首长毫不畏惧、形同虚设的制度,现在是该思考如何高效改进的时候了。”

阅读韩文原文