2023-09-03 | 세종=이준형 기자

[独家]世越号基金会支援预算削减31%…追悼活动也被整合

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经确认,政府大幅削减了4·16财团的支援资金。4·16财团是主办“世越”号惨案追悼事业的非营利民间团体。在明年“世越”号惨案10周年之际,相关追悼活动预计将被整合或撤并。

据相关部门3日消息,韩国企划财政部在明年预算案中为4·16财团编列了约18亿1000万韩元支援预算,较今年预算(26亿4000万韩元)减少31.4%。这是自2018年4·16财团成立以来,企划财政部首次削减投入该财团的政府支援资金。4·16财团2019年被选定为国家财政支援财团后,每年从韩国海洋水产部和行政安全部获得23亿至26亿韩元规模的国库补助金。

具体来看,海洋水产部和行政安全部的预算均被削减。海洋水产部明年支援预算为14亿8000万韩元,较今年(21亿1000万韩元)减少29.9%。行政安全部明年预算为3亿3000万韩元,较今年(5亿3000万韩元)减少37.8%。企划财政部相关人士解释称:“(4·16财团)支援预算是为提高支出结构效率而作了减额调整。”

4·16财团的“世越”号惨案追悼事业也预计将大幅缩减或被整合撤并。此前,该财团曾在明年“世越”号惨案10周年前向政府申请增加预算。财团方面为筹备10周年活动等要求增额的规模为6000万韩元。由于事业费乃至人力费等运营费预算一并被削减,还存在不得不辞退常驻人员的可能性。财团相关人士表示:“明年的事业将受到影响。”

企划财政部则认为削减预算在所难免。企划财政部解释称,财团的事业中还有与预算目的无关的项目,如安全文化推广等。“青少年·青年梦想支援事业”便是代表性例子。据悉,该事业部分参与者为普拉提等兴趣活动获得了100万至200万韩元的资助。企划财政部最终将该事业预算(2亿韩元)全额削减。政府相关人士表示:“4·16财团需要进行组织和事业效率化。”

不过,“世越”号遇难者家属等的反对是关键。因为4·16财团每年4月在全罗南道珍岛郡“世越”号惨案海域与遇难者家属举行船上追悼仪式等,策划并运营主要追悼活动。也有观察认为,4·16财团预算可能在国会审议过程中演变为政治争斗议题。共同民主党近期就政府预算案批评称,这是“放弃民生的预算”。

阅读韩文原文