2023-09-03 | 박예나 기자,유정균 기자

李在明“日本排放污染水违反伦敦公约”…向缔约国致函

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党党首李在明将向《伦敦公约》及其议定书的88余个缔约国致亲笔信,呼吁停止日本福岛核电站污染水排海。此外,还决定召开呼吁停止污染水排放的国际共同会议,通过国际联合展开全方位应对。

李在明3日在国会本馆前的绝食斗争帐篷举行记者会,表示将向《伦敦公约》及议定书缔约国发送《致防止倾倒废弃物及其他物质造成海洋污染的伦敦公约及议定书缔约国政府的信函》。《伦敦公约》是有80余个国家参与的《防止倾倒废弃物及其他物质造成海洋污染的公约》,日本也已加入。经修订《伦敦公约》而缔结的《伦敦议定书》规定完全禁止向海洋倾倒核废弃物。共同民主党主张,日本的核电站污染水排放违反《伦敦公约》及议定书。

李在明强调:“《伦敦议定书》第1条规定,从其他人工海洋构筑物倾倒废弃物即属‘倾倒’,而排放福岛污染水的海底隧道属于《伦敦议定书》所称的其他人工海洋构筑物,因此明显违反《伦敦议定书》。”他还说明发送亲笔信的意义:“考虑到《伦敦议定书》可持续保护海洋的目的与义务,今年的《伦敦公约》及议定书大会上,缔约国应明确福岛污染水倾倒违反国际法这一点。”

亲笔信中强调污染水排放违反《伦敦公约》及议定书,并请求各国协助,以便在今年10月举行的缔约国大会上确认违反事实。共同民主党计划4日通过邮寄和电子邮件,向包括韩国、日本、美国、中国政府在内的88个《伦敦公约》及议定书缔约国政府首脑发送该亲笔信。

李在明在亲笔信中呼吁:“共同民主党与大韩民国国民请求《伦敦公约》及议定书缔约国政府深入讨论福岛核电站污染水不当倾倒海洋是否违反《伦敦公约》及议定书。”他接着表示:“为全球未来世代和海洋生态系统的保护,福岛核电站污染水倾倒海洋应依据《伦敦公约》及议定书的法律框架立即停止”,“期待国际社会在《伦敦公约》及议定书缔约国第10次大会上决议认定福岛污染水倾倒海洋违反《伦敦议定书》。”

共同民主党表示,期待此前多次对福岛污染水倾倒表示反对的太平洋岛国论坛(PIF)和中国等作出响应。此外,共同民主党全体议员将利用国会议员外交团体,面向《伦敦公约》及议定书加入国议会开展议员外交,强调福岛核电站污染水倾倒的违法性。

另一方面,共同民主党计划4日在国会召开呼吁停止核电站污染水倾倒的国际共同会议,讨论国际联合与共同应对方案。据该党介绍,本次会议是反对污染水倾倒的各国相关人士亲自到国会集会或通过视频参与、讨论停止排放的首次国际会议。会议结束后,计划通过并发表以停止福岛核电站污染水倾倒海洋的国际共同应对及扩大联合外延为核心内容的共同决议文。

阅读韩文原文