2023-09-02 | 김태영 기자

“中国已就暂停进口日本水产品通报世贸组织…称为‘遏制风险的紧急措施’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,中国政府已于上月31日就针对日本政府将福岛第一核电站污染水(日本政府称“处理水”)排海而全面禁止进口日本产水产品的措施,向世界贸易组织(WTO)作出通报。

据日本《读卖新闻》2日报道,中国在向WTO的通报文中称,暂停进口是“为有效保护公众生命与健康、完全控制风险的紧急措施”,并主张“(污染水排海)对公众健康和食品安全造成不可控的风险”。WTO《实施卫生与植物卫生措施协定》(SPS协定)规定,若采取对与他国贸易产生显著影响的措施,成员国有义务予以通报。分析认为,中国通过向WTO通报,表明无意响应日本政府要求的立即取消禁运措施。

《读卖新闻》报道称,日方将在今后的SPS委员会会议等场合进行反驳。

实际上,近期日本政府持续批评中方关于排海会对人类和海洋环境造成不良影响的主张。中国驻日大使吴江浩在驻日中国大使馆网站上发文,主张国际原子能机构(IAEA)的污染水监测没有其他国家参与,日本外务省对此反驳称“美国、法国、瑞士、韩国的分析机构均有参与,因此具有国际性和客观性”。此外,针对吴大使对东京电力公布数据提出质疑一事,外务省强调“数据的可靠性正接受IAEA的审查,中国专家也参加了审查,其中也包含中国的专业见解”。

关于排海影响,外务省表示“依据国际标准,在考虑海洋扩散、生物富集和长期累积后进行细致评估,结果可以忽略不计”,并说明IAEA的报告中也已明确记载该内容。

阅读韩文原文