2023-09-02 | 황민주 인턴기자

“我曾是H.O.T.的真粉”…热爱K-pop的首位黑人粒子物理学教授

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为首位黑人女性成为新罕布什尔大学物理学与天文学教授的钱达·普雷斯科德-温斯坦,在近期出版的著作中透露,自己曾是韩国第一代偶像组合H.O.T的粉丝。

她的近作《我可爱而不平等的宇宙》(原名:The Disordered Cosmos)在详细讲解粒子物理学的同时,揭示了美国科学界普遍存在的种族歧视与性别歧视。作为社会运动人士和性少数群体成员,作者以非主流视角控诉宇宙之美中存在的社会不公。与此同时,她还介绍了自己与韩国的意外缘分。

向她介绍K-pop的朋友,是高中时期的密友、韩裔美国人郑智允。跟着朋友入坑K-pop的黑人少女,据说曾把H.O.T.成员Kangta的海报贴在卧室门上。

除K-pop之外,吸引她注意的是数学和科学。11岁时她给史蒂芬·霍金发邮件,询问如何成为理论物理学家。代替霍金回信的一名研究生说,要考进一流大学、进入博士课程,然后成为教授。这位优等生黑人少女照此一步步实践。她考入了远离家乡的哈佛大学,读完研究生院后,于2019年成为首位研究粒子物理学的黑人女性物理学教授。

书中写道,黑人常被比作暗物质。暗物质是指可以通过引力间接推断其存在于宇宙中,但通过电磁波等其他手段完全无法观测到的物质。

黑人的存在同样确凿无疑,但在社会上却被当作不存在的人对待,这一点与暗物质相似。

作者指出,1952年发表的拉尔夫·埃里森小说《看不见的人》中黑人主人公所处的境况,与当今黑人的处境并无太大差别。埃里森在书中把自己界定为“看不见的人”,因为“我确实存在,只是人们不愿看见”。

作者说,黑人要摆脱“看不见的人”的处境,就必须成为“超人”。他们必须承受“即便付出身体上、心理上、社会上的代价,也必须拥有无限能力的压力”。作者本人也承受过这样的压力。她写道:“作为黑人女性,因为有必须打破的壁垒,我始终感受到必须克服障碍的压力。我想做一个普通人,但同时又觉得自己必须非凡。”

作者不仅遭受社会歧视,还承受了性侵的痛苦。那是她读研究生时参加科学学会期间发生的事。作者说,尽管事情发生在十多年前,她至今仍每天反复咀嚼,活在痛苦之中。那个男人说过的侮辱性言语,历经多年也未曾离开脑海。“强奸是我科学人生的一部分。我每天都想着强奸,每天都努力做一名科学家,因为每一个想到强奸的瞬间,都在削去我生命中的时间。”

十几岁时,作者相信只要解出物理学的基本方程,宇宙其余的秩序就能正确推导出来。然而如今成年后,作者明白科学与权力之间有着无法割舍的关系。那种权力是白人男性的权力。作者指出,“白人至上主义的帐幕”依然笼罩着美国科学界。

尽管如此,作者强调仍要向前迈进。她说,自己将向那些判断观测与数据的权力发问,对不合理的社会结构提出质疑,跨越殖民主义与种族主义的壁垒,认识到黑人并非暗物质,而是与他人一样的“发光物质”,并默默地走下去。

她还嘱托说:“人的权利并不仅仅来自食物、水、居所、医疗和法律之下的平等”,“接近漆黑的夜空、如实地观看宇宙并从中获得灵感,本应是一项人权,而不是少数被选中者享有的奢侈。我们应当要求所有人的人权,包括把夜空视为怀有关于我们存在之根源答案的美丽之地、而非必须为自由作出迫切而危险的探求之处,从而认识并理解夜空的权利。”

阅读韩文原文