2023-09-02 | 논설위원실

[社论]“多缴晚领”的养老金改革须坚定加速

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府下属的专家咨询机构提出了“多缴、晚领,但不能领不到”的韩国国民年金改革基本方向。该咨询机构通过1日公开的“第五次国民年金财政测算”听证会报告,提出了多达18个政策情景,同时诊断称,若要使基金在70年后的2093年前不被耗尽,须将现为9%的费率每年提高0.6个百分点、至少提高到15%,并将年金领取开始年龄从65岁推迟至68岁。在此情形下,基金收益率也须从现有预测值提高1.0个百分点,达到5.5%。咨询机构还提出意见,为提高国民对国民年金的信任,应将年金支付保障纳入法制。与提高国民年金收益率直接相关的基金运用本部设立首尔办事处的提议,也值得积极研究。

自去年以来共同商讨的专家们未能提出特定建议方案,而将责任推给政府,这一点令人遗憾。不过专家们提出的改革方向十分明确。至少划定了“不让缴了保险费却因基金耗尽而领不到年金的国民出现”这一制度性底线,这一点应被赋予意义。

如今改革成败取决于政府。政府应以现在是最后机会的决心,发挥决断力与韧劲,引导年金改革走向成功。首先,向国会提交符合改革目标的单一方案十分重要。上届政府曾向国会提交4个复数方案,试图把决定推给国会,结果只是浪费时间、改革失败。要不重蹈覆辙,政府就必须经过民意汇集与深思熟虑,形成合理的单一改革方案。

也不能被“多缴就应多领”的逻辑所束缚。多缴多得、期待更多养老收入是人之常情,但在财政已经亮起红灯的情况下,若要让国民年金制度延续至未来世代,这在现实中是难以实现的要求。当下应取得“所有人都须承受痛苦分担”的社会共识,尽早推动改革落地。政府应发挥不屈的韧劲与细致的沟通能力,说服国民。国会也不应因顾虑明年4月大选而阻碍改革推进,而应通过尽快立法为改革提供支撑。

阅读韩文原文