2023-09-01 | 안현덕 기자

김명수对“加剧司法不信任”不认同并反驳…以“正当程序”为前提配合调查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将于本月24日退任的김명수韩国大法院院长,针对法院内外“在任期间只是加深了司法不信任”的批评正面反驳,称“无法认同”。关于“虚假说明”争议,他表示若检方调查依法正当进行,将诚实配合。

金大法院院长上月31日在首尔瑞草洞韩国大法院举行的记者恳谈会上道出感想:“(过去6年里)越过一座山还有一座山”,“并非一片迷茫,而是带着方向前行的。”意在表明,虽是多灾多难的6年任期,但以“愚公移山”的心态忠实履行了本职责任。

尤其对审判延迟、政治偏向等批评逐条反驳。金大法院院长就审判延迟解释称:“法官未能如预期得到补充,且因新冠疫情扩散,审判功能受限。”对于取消高等法院部长晋升制等任期内引入的制度被视为审判延迟原因,他也一口否定称“难以认同”。理由是,不可能出现有晋升制度时法官尽心尽力、没有时就不尽力的情况。意在表明,审判延迟只是因法官任命不足、新冠疫情等因素所致,制度引入等任期内推进的举措并未产生影响。他还反驳了一些人指出大法官理念分布偏向的说法:“我努力使韩国大法院形成均衡的构成,并无意提名符合我本人倾向的偏向性大法官。”

关于在与前部长法官林成根面谈过程中引发的所谓“虚假说明争议”及检方调查可能性,他表示将以“正当程序”为前提诚实配合。另一方面,对于2018年就林部长法官涉及的“滥用司法行政权”疑案配合检方调查一事,他说:“即使回到那个时点,我也会作出同样的决定。”

对于大法院院长候选人李均容提及的司法信赖与审判权威恢复,金大法院院长称其为“司法部追求的普遍价值”,并寄语:“希望如后任候选人所言,这些工作顺利推进,实现其初衷与成果。”

阅读韩文原文