2023-09-01 | 송주희 기자

日本农林水产大臣用“污染水”表述,岸田要求“立即道歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本农林水产大臣野村哲郎(见图)上月31日就福岛第一核电站污染水回答记者提问时,使用了“污染水”一词,而非日本政府使用的“处理水”,随后公开致歉并撤回发言。

据NHK 1日报道,野村农林水产大臣前一天在总理官邸与岸田首相会谈后,向记者团转述会谈内容时表示:“就污染水(排放)之后的评估等交换了信息。”该发言引发争议后,岸田文雄首相还指示其撤回发言并道歉。

野村农林水产大臣随后表示:“对说错话表示道歉并予以撤回”,“对给福岛县等相关各方带来不快感到抱歉。”

日本政府将排入大海的水称为经多核素去除设备(ALPS)净化后的“处理水”,而非“污染水”。

尽管他立即撤回发言并公开道歉,但在野党仍予以批评,称“身处本应保护渔业从业者免受损害之职的大臣,却发表了可能助长损害的言论”。立宪民主党内甚至出现了要求其辞职的声音。

由于“污染水”是禁止进口日本产水产品的中国所强调的表述,执政党内部也表示遗憾,称“在内阁支持率低迷之际,这是最糟糕的时机”。

在野党计划在8日举行的国会闭会期间审查中就污染水发言展开追究。

阅读韩文原文