2023-09-01 | 한민구 기자

首尔市在首尔城市建筑双年展举办地打造韩屋展亭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市1日表示,将在举办“第四届首尔城市建筑双年展”的开放松岘绿地广场西侧空间(钟路区司谏洞97-2)运营韩屋展亭“筑”。

位于首尔双年展主题馆“天所”西侧的韩屋结构物“筑”,直径18米、高3米。其理念是以展亭这一空间装置,追寻关于家之原型的记忆。参与制作的有曾获大韩民国木造建筑大展大奖的建筑师赵政九、韩屋建筑名匠大木匠郑泰道、景观专家韩圭姬等。

作品将“外部”这一不安的外在环境,与仿佛包裹并保护生活的安稳“内部”空间形成对比。不外露的屋面板条覆盖整个屋顶与墙体,给人一种巨大竹筐倒扣的印象。透过板条间隙洒入的光与风,可感受松岘洞的意趣。内部在圆形开口的天顶之下设有暖炕庭院。白天可观赏随太阳移动而变化位置的圆形阴影,夜晚可在升起的明月下感受静谧情趣。

展亭所用木材、础石、暖炕等,均按照“无废弃物的首尔双年展”这一目标,回收再利用了其他韩屋曾使用过的旧构件。展览结束后也可拆解、迁移并再次使用。为在双年展闭幕后探索韩屋展亭的公益性利用及多样的再使用方案,首尔市将征集有意向的机构和团体的意见。

韩屋展亭“筑”将运营至首尔双年展闭幕的10月29日。3日将在此举行与作家见面会,22日至24日举行音乐会。希望参加的市民可在首尔韩屋门户网站按先到先得顺序申请。18日至27日举行的“2023首尔韩屋周”将开展体验民间与公共韩屋的开放屋、脱口秀音乐会、合作展览等活动。

首尔市住宅政策室长韩炳容表示:“开放松岘绿地广场自古以来就渗透着我们固有居住文化的身份认同”,“希望大家通过韩屋展亭‘筑’,体验一段追寻潜藏于我们意识深处的关于家的感觉与记忆的有趣旅程。”

阅读韩文原文