2023-08-30 | 여론독자부

[历史上的一天] “唇亡齿寒”的韩中关系(1)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

历史上,表述韩中关系的说法中常被提及的是“唇亡齿寒”。正如《春秋左氏传》中“没有嘴唇,牙齿就会发冷”的表述所言,指的是利害关系紧密交织的命运共同体。每当韩国与中国关系中彼此的安全议题浮现时,这一表述便会套式般出现。

那么,韩国与中国之间使用“唇与齿”的关系这一表述并使之普遍化的时期究竟是何时?高丽时代使用极少,而清朝出现的朝鲜后期则频繁使用,由此可以推测其契机形成于中国仍为明朝的朝鲜前期。尽管中国与韩国的地理位置长期未变,且始终是至少部分接壤的邻国,但若特定时期这种认知与表述得以扩散,必然有其原因。在明朝276年(1368—1644年)间,究竟是哪一事件成为“唇亡齿寒”这一认知扩散的契机?

众所周知的契机是壬辰倭乱。因日本侵犯朝鲜,朝鲜面临被日本占领的危机,明朝向朝鲜派出援军,为战局由守势转为优势提供了契机。那么,是否可以认为自1592年5月2日汉阳被日军攻陷之时起,“唇亡齿寒”的关系便已形成?壬辰倭乱与明军出兵无疑是戏剧性地体现“唇亡齿寒”的事例。但在此之前171年的1421年,两国不得不转变为“唇亡齿寒”关系的决定性契机便已形成。那就是明朝的首都由南京迁至北京,为纪念此事,1421年正月初一在北京紫禁城举行了纪念迁都的朝贺仪式。再过171年,壬辰倭乱时明朝向朝鲜出兵的决定性原因,并非仅因朝鲜是“邻国”或模范“朝贡国”,而是因为朝鲜与首都北京最为邻近。如果明朝的首都仍如前期那样在南京,出兵便难以实现。问题就隐藏在北京脆弱的物流体系之中。(待续)

阅读韩文原文