2023-08-30 | 노현섭 기자

以“味道”和“匠人精神”武装的百年老店与百年小工匠新增认定138家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#京畿道龙仁市“三光工业社”是一家95年长寿企业,第一代创始人在日本殖民统治时期以“本町铁工所”起步,汽车维修和产业机械开发事业已传承至第三代。作为国内唯一能够制造军用拖车的企业,持有4项专利,并通过向大企业供货和合作开发开展出口。

#庆尚北道庆州市“渔香园”是1960年代开业、传承至第三代的中华料理专门店,主打面条细、汤底辛辣的台式牛肉面,只精选庆州(农产品)和釜山(海产品)地区的新鲜食材制作菜品。该店还积极投身社区贡献,如为当地弱势群体提供免费餐食、疫情期间为一线志愿者提供免费餐食等。

Ministry of SMEs and Startups与小商工人市场振兴公团30日表示,为扩散长寿小商工人成功模式、培育代表地区的传统企业,新指定了86家百年商铺和52家百年小工匠。

百年商铺面向维持自有事业30年以上的小商人、中小企业,百年小工匠面向以匠人精神为基础、拥有15年以上独有熟练技术的小工匠,经营业年限、经营哲学、产品与服务差异性、地区贡献等综合审查,由韩国中小企业部认定其优秀性的地区名品小商工人。

本次新指定中,百年商铺有320家申请,竞争比达3.7比1;百年小工匠有258家申请,以5比1的高竞争率最终入选。目前全国已指定百年商铺1424家、百年小工匠959家。

获指定为百年商铺、百年小工匠后,将获得中小企业部提供的认证铭牌和记载成长故事的故事板,并获得销路、设施改善、营销等多方面支持。

为扩大销路,还支持入驻线上平台、举办专题展等线上销路开拓,以及入驻速食料理包门店、参加展览会和博览会等。特别是今年起面向国内外旅客,在仁川机场开设并运营“百年商铺速食料理包门店”。

中小企业部将在“2023金色同行庆典”举行期间至下月27日,开展全民赠奖活动:凡认证到访百年商铺、百年小工匠门店,或将推荐文与话题标签一同上传至社交网络服务(SNS)者,将通过抽签向共100人提供无线耳机、炸鸡兑换券等。此外,在下月4日于大邱举行的同行庆典特别活动现场,将设置“百年快闪店”,对全国知名百年商铺的速食料理包产品和百年小工匠产品进行特别折扣销售。

中小企业部地区商圈课课长李旺载表示:“百年商铺、百年小工匠是将地区独有特色和特产商品化、通过长期技术开发获得消费者认可的宝贵企业”,“期待其通过本次新指定进一步成长,激活地区经济,并发挥向消费者展示各地‘味道’与‘技术’的传播者作用”。

阅读韩文原文