2023-08-30 | 한민구 기자

“遇见100年后的首尔”第四届首尔城市建筑双年展开幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市30日表示,将于下月1日起在钟路区开放松岘绿地广场等地举办“第4届首尔城市建筑双年展”开幕式。本届主题为描绘100年后首尔面貌的“土地的城市,土地的建筑”。

开幕式上,首尔市长吴世勋以及受邀演讲者、各国驻韩外交使节、总监、参展作家、市民等将出席。第一部分为“第41届首尔特别市建筑奖”颁奖典礼,第二部分为开幕表演及“第4届首尔城市建筑双年展奖”颁奖典礼等。还准备了舞蹈表演《和合之路》。从2日起将依次举行开幕论坛和圆桌会议,活动持续至10月29日。

常设项目包括△展览讲解员导览△盖章之旅△黄昏放空与观赏夜空等,还将举行讲座和电影放映等。在“元宇宙首尔”展览空间,还将举办首尔100年总体规划展(首尔绿色网络)、首尔市建筑奖大奖(第1~40届)联动展览及各类活动等。各日期的市民参与项目详情可通过第4届首尔双年展网站查询。

首尔市住宅政策室长韩炳容表示:“今年第4届首尔城市建筑双年展与第15届首尔建筑文化节同时开幕,将呈现更加多样的展览和项目,希望未来两个月市民们踊跃关注和参与”,“希望通过此次活动,让‘建筑’不被视为单纯的技术,而被理解为‘连接被割裂的土地与人的媒介’。”

阅读韩文原文