2023-08-30 | 창원=황상욱 기자

庆南道携手地方银行减轻小微商户利息负担!

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆尚南道30日表示,已与NHNongHyup Bank、BNK庆南银行、庆南信用保证财团共同签署“为缓解庆尚南道小工商户金融负担的业务协约”。

当天的协约仪式上,庆尚南道经济副知事金炳圭、NHNongHyup Bank庆南本部长赵根秀、BNK庆南银行副行长申泰洙、庆南信用保证财团理事长李孝根出席,就缓解因高利率而陷入困境的道内小工商户的利率负担达成共识。

本次协约得以达成,得益于办理庆尚南道小工商户政策资金贷款的6家银行中,作为地方银行在利率运用上相对自由、并承办全部政策资金贷款80%的NongHyup Bank与庆南银行的积极配合。

协约内容包括:庆尚南道小工商户政策资金贷款△加算利率上限下调0.5个百分点△免除提前还款手续费等。

该道今年1月编列“2023年度庆尚南道小工商户政策资金”2000亿韩元,支援缓解道内小工商户的资金困难和金融负担。

特别是自2017年起,通过与银行签署协约,对小工商户政策资金贷款时收取的加算利率设定上限,缓解使用资金的小工商户因高利率带来的利息偿还负担。

通过本次协约,将强化现有政策资金的利率上限,庆尚南道小工商户政策资金贷款中,全额保证贷款的加算利率上限由现行2.0%下调至1.5%,部分保证贷款由3.0%下调至2.5%,希望敲门特别资金由2.5%下调至2.0%,各下调0.5个百分点。各银行自行实施的小工商户政策资金贷款提前还款手续费免除措施也写入协约书,以明确支援内容。

预计通过本次协约,道内小工商户通过这两家银行贷款1亿韩元政策资金时,将比现行最多减少每年50万韩元利息和70万韩元提前还款手续费。

另一方面,该道以“2023年度庆尚南道小工商户政策资金”,截至今年8月已向道内3786家企业提供1395亿韩元低息融资支援。

特别是为最易受利率上升影响的小微工商户,将“希望敲门特别资金”规模由去年的250亿韩元增至今年的300亿韩元,并于今年7月争取到追加更正预算,扩大了利差补贴率(2.5%→3.0%)和支援期限(1年→2年)。

经济副知事金炳圭表示:“感谢在艰难时期共同出力的地方银行”,“期待这能为克服自去年以来因利率上升而陷入经营危机的小工商户提供巨大助力。”

阅读韩文原文