2023-08-30 | 이진석 기자

执政党向在野党提议“大选前一个月在济州检测辐射数值”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民力量党向共同民主党提议,在日本福岛核电站污染水排放7个月后的明年3月24日,在济州近海检测放射能数值。执政党接受水产业界的要求,决定将核电站污染水的名称正式定为“污染处理水”。

执政党“守护我们海洋验证特别工作组(TF)”委员长成一钟议员当天在“水协与供餐业界水产品消费共生协约仪式”上表示:“明年3月23日,在两党在场见证下,在济州近海取水检测放射能数值。”这是针对今年4月3日在济州举行的民主党现场最高委员会会议上提出的“污染水排放后约7个月就会抵达济州近海”的主张。

成议员说:“这种方法最为有效,也是能够证明民主党自身的主张并非怪谈的最确切方法”,并反击称:“取水地点由民主党自行指定。不过,若要让根据结果撒谎的一方接受国民审判,就必须在明年4月10日总选之前进行。”

他强调:“民主党代表李在明此前一直把污染处理水称为‘核废水’”,“如果是核废水,我们海洋的放射能数值自然会出现有意义的变化。让我们一起确认,是否如民主党主张的那样放射能数值出现了有意义的变化。”

当天出席协约仪式的水协中央会会长卢东镇表示:“从今天这一时刻起,我们所有渔业从业者都将把名称从污染水改为处理水”,“经过科学证明的‘多核种去除设备’(ALPS)净化后排出的水,却一再被称作污染水、污染水,才会引起这样的排斥反应。”

成议员在协约仪式后与记者见面时也表示,将把“污染处理水”作为党的正式名称使用。对于“是要在政府或党的层面统一用语吗”的提问,成议员说:“身为委员长的我已经这么用了,应该视为我们(党)已经正式确定”,并指出:“(在野党)是为了政治攻势才叫污染水、叫核废水,国民感受到的那种不安会是怎样呢。”

该党同时推进扩大供餐供应以促进水产品消费。一方面请求企业配合,在员工食堂积极使用国产水产品,另一方面还将与国会秘书长李光宰讨论单独编列预算等事宜,以增加国会内食堂的水产品消费。此外还计划与水协中央会及渔民共同开展水产品消费促进推广活动。

不过成议员表示:“明确一点,本次协约不包括学校供餐等孩子们的餐桌”,“我们的水产品谁吃都安全,但也考虑到了家长们可能存在的担忧。”

执政党院内代表尹在玉在协约仪式上表示:“哪怕只是为了回报国民的信任,我们也将迅速制定全面支援方案以恢复水产品消费”,“政府和执政党将采取一切可以采取的措施。”

阅读韩文原文