2023-08-29 | 김은미 인턴기자

“FIFTY所属公司无破坏信任的结算义务违反”…法院“裁定书”内容如何

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在女团FIFTY FIFTY与所属公司ATTRAKT的法庭之争中,法院支持了ATTRAKT一方,据悉法庭还公开了作出这一裁定的依据。

据法律界29日消息,审理FIFTY FIFTY对所属公司ATTRAKT提出的专属合约效力中止临时禁令申请的首尔中央地方法院民事合议50部(部长法官朴范锡),前一天已向双方代理人发送了载有上述内容的裁定书。

前一天,法庭驳回了FIFTY FIFTY成员Keena(20岁,主RAP)、Saena(19岁,队长兼主舞)、Sio(18岁,主唱)、Aran(18岁,领唱)对ATTRAKT提出的专属合约效力中止临时禁令申请。

法庭就驳回理由说明的内容大致分为四点。

首先,法庭认为FIFTY FIFTY并无应领取的结算款。裁定书中写明:“仅凭提交的材料,无法确认FIFTY FIFTY的唱片、音源销售或演艺活动收入超过了制作等所需费用,从而存在FIFTY FIFTY本应领取的结算款(收益金)。”

其次,关于所属公司是否违反结算义务或提供结算资料义务,法庭判断难以断定已达到破坏信任关系的程度。法庭解释称:“虽然看来部分收入的结算明细未能妥善提供给FIFTY FIFTY,但此后在结算书中已更正了收入明细的遗漏。”

所属公司方违反对成员健康管理义务的主张也未被采纳。法庭表示:“所属公司在确认FIFTY FIFTY存在健康相关问题时,安排其就医并确认诊断内容和病情进展,并协调活动日程以安排诊疗或手术日期”,“Aran(郑恩雅)的手术推迟也是因为状态好转,而非被迫参加活动。”

最后,法庭指出,FIFTY FIFTY方在未提出任何整改要求的情况下突然通知解除合约。因为专属合约条款明确规定,一方违约时应在14日的宽限期内要求对方整改。

法庭指出:“在因Aran手术而中断活动、部分成员感染新冠病毒各自回到老家之后,突然向所属公司发出解除本案专属合约的通知”,“不能认定其在被要求整改后仍未整改。”

FIFTY FIFTY方很可能不服该裁定并继续法律之争。由于本次为临时禁令申请,预计不久将提起本案诉讼。

FIFTY FIFTY的代理人、法务法人Barun的刘荣锡律师在与某媒体的电话通话中表示:“需要与成员方协商,尚未最终确定,但目前提出上诉的可能性较大。”

另据悉,法庭本月9日在双方出席的情况下尝试调解,但未能达成协议。

阅读韩文原文