2023-08-29 | 박시진 기자

污染水争议下依然坚挺的日本啤酒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管日本福岛核电站污染水排海在社会上引发争议,但日本啤酒销量反而增长。流通业界分析认为,这是因为与过去不同,购买一般商品时凭情绪作决定的消费倾向减弱了。

据便利店业界29日消息,本月日本啤酒销量较上月增长304.5%。污染水开始排放的过去一周(22日至28日)销售额较前一周增长12.9%。同期进口啤酒销售额增幅为3.9%,前者接近其4倍。

日本啤酒进口量自去年起逐步呈现恢复势头。此前,由于2019年7月日本政府将韩国排除在半导体材料等白名单之外等措施,“No Japan(抵制日本商品运动)”之风兴起,日本啤酒一度销声匿迹。但近来韩日关系改善、抵制日货热度降温后,日本啤酒销量转入恢复态势。据韩国关税厅统计,上月日本啤酒进口量同比增长239.0%,达7895吨,重夺第一。这一增幅超过中国、美国啤酒等,为最大增幅,也是相关统计自2000年开始以来同月历史最高值。

日本啤酒重新复活,得益于多种新产品面世并在消费者间口碑相传。朝日推出的“朝日Super Dry生啤罐”人气高到无货可卖。尽管在韩国上市已过三个月,部分销售渠道仍在限制人均购买数量。加之近来以自我满足或个人喜好为购买决定标准的消费者增多,即便存在污染水争议,日本啤酒的人气也未见回落。

淑明女子大学经营学系教授徐龙九表示:“过去抵制日货运动时期,年轻一代是基于情绪的自发抵制,而现在则是基于理性作出合理决策”,“近来大多数消费者把个人自由和意愿作为重要的购买决定因素。”

另一方面,以本月为准,便利店业界进口啤酒销量排名第一是朝日,第二是朝日生啤。其后依次为第三喜力、第四青岛、第五百威。

阅读韩文原文