2023-08-29 | 강도원 기자,주재현 기자

尹总统“坚决摒弃前政府的财政万能主义”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统29日就明年预算案表示:“我们坚决摒弃上届政府的财政万能主义,明确转向健全财政基调。”他还强调:“对政治补贴、利益卡特尔预算大幅削减,实施了23万亿韩元的支出结构调整”,“由此确保的财源将用于实现弱者福利、强化国家本质职能、创造就业以确保增长动力。”

尹总统当天在首尔龙山总统府举行的第36次国务会议上审议并通过《2024年预算案》,并在开场发言中作出上述表示。这意味着在明年预计出现空前“税收缺口”的情况下,一方面追求财政紧缩,另一方面在生计补助、老年人就业、单亲家庭抚养费、治安、军人福利、创造就业等该花钱的地方大胆投入。

尹总统解释说:“临近选举,有人主张政府应当扩大预算执行,但通过发行国债扩大支出,会把负担转嫁给未来一代,并因国家信誉下降而加重企业活动和民生经济的整体困难”,“要守住对外信誉、稳固物价,必须扎实延续健全财政基调。”他还强调:“我们从零开始重新审视所有财政项目,从高达120万亿韩元的政府可自由支配支出中削减了20%”,“明年总支出增幅为2.8%,是2005年以来最低水平。”

关于预算运用方向,他表示:“将把经济体质转变为以市场为中心、民间主导,重点让民间更积极地投资和支出。”他还强调:“为照顾经济与民生、准备未来产业而提交的200多件法案至今未能通过国会,立法延迟,受损的只能是国民”,“希望各位国务委员以非常的决心全力以赴。”

阅读韩文原文